
Johnny Hallyday
Letra de Juste un peu de temps com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1965
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:37
Un seul rendez-vous
Um único encontro
Ne pourra pas, je l'avoue
Não poderá, confesso
Te monter à quel point je t'aime
Mostrar-te o quanto eu te amo
Oh, combien
Oh, quanto
Pourtant si j'ai la chance qu'un soir
No entanto, se eu tiver a sorte um dia à noite
Oui, tu veuille me revoir
Sim, se você quiser me ver de novo
Oui, tout iras bien, je crois
Sim, vai dar tudo certo, acho
Mais donne moi du temps
Mas me dê um pouco de tempo
Oui, donne moi un peu de temps
Sim, me dê um pouco de tempo
Le temps que mes vingt ans
O tempo que eu teria aos meus vinte anos
Accroche tes vingt ans
Agarra teus vinte anos
Oui, juste un peu de temps
Sim, só um pouco de tempo
Oui, donne moi un peu de temps
Sim, dá-me um pouco de tempo
Le temps d'une prière
O tempo de uma prece
Pour que ton amour, Oh mon amour espère
Para que teu amor, oh meu amor, espere
Mais si ce rendez-vous
Mas se este encontro
Est le dernier pour nous
For o último para nós
Comment te prouver de bonne foi
Como te provar, de boa-fé
Ton amour pour moi
Teu amor por mim
Sans doute je suis maladroit
Talvez eu seja desajeitado
Pour t'avouer tout cela
Pra te confessar tudo isso
Alors, écoute-moi
Então, escuta-me
Encore une fois
Mais uma vez
Oui, donne moi un peu de temps
Sim, me dá só um pouco de tempo
Le temps que mes vingt ans
O tempo dos meus vinte anos
Accroche tes vingt ans
Prenda seus vinte anos
Oui, juste un peu de temps
Sim, só um pouquinho de tempo
Oui, donne moi un peu de temps
Sim, me dá só um pouco de tempo
Le temps d'une prière
O tempo de uma prece
Pour que ton amour, Oh mon amour espère
Pra que teu amor, oh meu amor, espere
A chaque coup de téléphone
A cada toque de telefone
Tu me réponds
Você me atende
Y a personne
Mas não tem ninguém
Mais sortons tous les deux une nuit
Mas vamos sair os dois numa noite
Tu changeras d'avis
Você vai mudar de ideia
Oui, je saurai me faire aimer
Sim, eu vou saber me fazer amar
Si ta confiance veux m'accorder
Se sua confiança quiser me conceder
Rien qu'un peu de temps
Só um pouco de tempo
Un peu de temps
Um pouco de tempo
Oui, donne moi un peu de temps
Sim, me dê um pouco de tempo
Le temps que mes vingt ans
O tempo que me leva aos meus vinte anos
Accroche tes vingt ans
Prende teus vinte anos
Oui, juste un peu de temps
Sim, só um pouquinho de tempo
Oui, donne moi un peu de temps
Sim, me dá um pouquinho de tempo
Oui, donne moi un peu de temps
Sim, me dá um pouquinho de tempo
Le temps que mes vingt ans
O tempo que me leva aos meus vinte anos
Accroche tes vingt ans
Prende teus vinte anos
Oui, juste un peu de temps
Sim, só um pouquinho de tempo
Oui, donne moi un peu de temps...
Sim, me dá um pouquinho de tempo...
Vocabulário essencial
- pourra
- poderá
- avoue
- admita
- aime
- ama
- veuille
- queira
- iras
- irás
- bien
- bemC1
- accroche
- ganchoB1
- prière
- oraçãoB1
- espère
- espera
- prouver
- provarA2
Teste-se
Quanto de Juste un peu de temps você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.