
Johnny Hallyday
Letra de La Faute au twist com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1962
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 1:54
Ouais, ce soir-là nous avions bu champagne et whisky
Aham, naquela noite a gente tinha bebido champanhe e whisky
Et je me souviens que nous étions un petit peu gris
E eu lembro que a gente tava um pouquinho bêbado
Mais si nos cœurs se sont enflammés
Mas se nossos corações se incendiaram
D'un amour brûlant et spontané
De um amor ardente e espontâneo
C'est la faute, c'est la faute au twist
É culpa, é culpa do twist
Ouais, et tu n'as rien dit lorsque je t'ai tutoyée
Aham, e você não disse nada quando eu te chamei de você (intimidade)
Sur un ton léger, parfois un peu familier
Num tom leve, às vezes um pouco familiar
Si tu n'as pas rougis ce soir-là
Se você não corou naquela noite
Lorsque ma main glissa sur ton bras
Quando a minha mão escorregou pelo seu braço
C'est la faute, c'est la faute au twist
É culpa, é culpa do twist
Ouais, du rythme excitant
Aí sim, um ritmo eletrizante
Ainsi va l'amour
Assim vai o amor
Et on a tout fait
E a gente fez de tudo
Pour plaire à l'amour
Pra agradar o amor
Ainsi bien qu'en dansant tu riais sans raison
E então, embora dançando, você ria sem motivo
Et puis j'ai pu profiter de cette occasion
E depois eu pude aproveitar essa oportunidade
Pour te serrer, serrer bien plus fort
Pra te apertar, apertar bem mais forte
Bien plus fort contre mon corps
Bem mais forte contra o meu corpo
Ça va d'soi
Isso é de se entender
C'est la faute au twist
A culpa é do twist
Ouais, mais c'est ainsi, nous nous sommes aimés
Aham, mas é assim, a gente se amou
Si nous avons commis quelques petits péchés
Se cometemos uns pecadinhos
Si tu m'as cédé sans façon
Se você me cedeu sem jeito
Souvent je me pose la question
Muitas vezes eu me pego pensando
Est-ce bien, bien la faute au twist
Será que é, é mesmo culpa da reviravolta
Ouais, ouais, ouais, n'est-ce pas la faute à l'amour
Aham, aham, aham, não é culpa do amor
N'est-ce pas la faute à tes yeux
Não é culpa dos seus olhos
Ouais, ouais, ouais, n'est-ce pas la faute à ton corps
Aham, aham, aham, não é culpa do seu corpo
Ouais, ouais, n'est-ce pas la faute à l'amour
Aham, aham, aham, não é culpa do amor
Vocabulário essencial
- soir-là
- aquele fim de noite
- avions
- aviõesA1
- bu
- bebeu
- whisky
- uísqueB2
- souviens
- lembra
- étions
- éramos
- petit
- pequenoA1
- peu
- poucoA1
- gris
- cinzaA1
- cœurs
- coraçõesA1
Teste-se
Quanto de La Faute au twist você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.