
Johnny Hallyday
Letra de La Fille à qui je pense com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1966
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:59
S'il fallait te raconter ma vie
Se eu tivesse que te contar a minha vida
On resterait là toute la nuit
A gente ficaria aqui a noite inteira
Car pour quelques sourires, alors
Porque por alguns sorrisos, então
Moi, j'en ai connu des temps morts
Eu conheci tantos tempos mortos
Et malgré l'amour que tu me donnes
E apesar do amor que você me dá
Tu n'en feras jamais assez
Você nunca vai fazer o suficiente
Car c'est l'alcool, lui, qui me donne
Pois é o álcool, ele sim, que me dá
Les plus beaux rêves que je fais
Os mais belos sonhos que eu faço
Et dans ces moments-là, la fille à qui je pense
E nesses momentos, a garota em que eu penso
La fille à qui je pense est plus belle que toi
A garota em que eu penso é mais bonita do que você
Et dans ces moments-là, la fille à qui je pense
E nesses momentos, a menina em quem penso
La fille à qui je pense est plus belle que toi
A menina em quem penso é mais bonita que você
Je sais bien qu'autour de moi on dit
Eu sei bem que ao meu redor dizem
Que de jours en jours je me détruis
Que, de dia após dia, eu me destruo
Sans l'amour qu'elle m'avait donné
Sem o amor que ela me deu
Ça ne sert à rien d'exister
Não adianta existir
Chaque fois ton cœur, lui, me pardonne
Toda vez que o seu coração, ele, me perdoa
Mes amis viennent me consoler
Meus amigos vêm me consolar
Mais c'est l'alcool, lui, qui me donne
Mas é o álcool, ele, que me dá
Les plus beaux rêves que je fais
Os mais belos sonhos que eu faço
Et dans ces moments-là, la fille à qui je pense
E nessas horas, a menina em quem eu penso
La fille à qui je pense est plus belle que toi
A menina em quem eu penso é mais bonita do que você
Et dans ces moments-là, la fille à qui je pense
E nessas horas, a menina em quem eu penso
La fille à qui je pense est plus belle que toi
A menina em quem eu penso é mais bonita do que você
Et dans ces moments-là, la fille à qui je pense
E nessas horas, a menina em quem eu penso
La fille à qui je pense est plus belle que toi
A menina em quem eu penso é mais bonita do que você
Et dans ces moments-là, la fille à qui je pense
E nessas horas, a menina em quem eu penso
La fille à qui je pense...
A menina em quem eu penso...
Vocabulário essencial
- fallait
- devia
- resterait
- ficaria
- là
- aíA1
- toute
- todaB1
- nuit
- noiteA1
- quelques
- algunsA1
- alors
- entãoA1
- connu
- conhecidoB2
- morts
- mortosA1
- malgré
- apesarB1
Teste-se
Quanto de La Fille à qui je pense você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.