Langbeats
La Petite Fille de l’hiver – Johnny Hallyday

Johnny Hallyday

Letra de La Petite Fille de l’hiver com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2008
Gênero
French Pop, Rock
Duração
2:58
  1. L'hiver, je savais où la trouver

    No inverno, eu sabia onde encontrá-la

  2. Lorsque la neige tombait dans les rues

    Quando a neve caía nas ruas

  3. Elle avait l'air d'une enfant perdue

    Ela tinha o ar de uma criança perdida

  4. Qui, de la vie, n'attendait plus rien

    Que, da vida, já não esperava mais nada

  5. Ses cheveux, ses cheveux noirs comme le ravin

    Seus cabelos, seus cabelos negros como o desfiladeiro

  6. Sur ses épaules, un voile déchiré

    Sobre os ombros, um véu rasgado

  7. Je tremble encore d'avoir touché sa main

    Ainda tremo de ter tocado a mão dela

  8. Elle m'avait permis de l'aimer

    Ela me permitiu amá-la

  1. Nos pas étaient gravés dans la neige

    Nossos passos estavam gravados na neve

  2. Pour le printemps, les reverrai-je

    Para a primavera, a verei de novo?

  3. Elle était, je crois, la petite fille de l'hiver

    Ela era, acho, a pequena menina do inverno

  4. De jours en jours, je sens que je la perds

    De dia em dia, sinto que a estou perdendo

  5. L'été, je l'avais retrouvée

    O verão, eu a tinha reencontrado

  6. Et je la tenais fort mais elle s'est effacée

    E eu a segurava firme, mas ela se apagou

  7. Comme un triste poème inachevé

    Como um triste poema inacabado

  8. Que l'on aurait laissé mourir sur le papier

    Que teriam deixado morrer sobre o papel

  9. Je croyais depuis longtemps être un homme

    Eu acreditava há muito tempo ser um homem

  10. Mais j'ai versé une larme d'enfant

    Mas derramei uma lágrima de criança

  11. Sur les feuilles mortes poussées par le vent

    Nas folhas mortas empurradas pelo vento

  12. Je l'ai perdue dans les couleurs de l'automne

    Eu a perdi nas cores do outono

Vocabulário essencial

hiver
inverno
savais
sabias
trouver
encontrarA1
lorsque
quandoA2
neige
neveA1
tombait
caía
rues
ruasA1
enfant
criançaA1
perdue
perdidaA2
vie
vidaA1

Teste-se

Quanto de La Petite Fille de l’hiver você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.

Mais músicas de Johnny Hallyday

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Johnny Hallyday

La Petite Fille de l’hiver

L'hiver, je savais où la trouver

No inverno, eu sabia onde encontrá-la

Lorsque la neige tombait dans les rues

Quando a neve caía nas ruas

Elle avait l'air d'une enfant perdue

Ela tinha o ar de uma criança perdida

Qui, de la vie, n'attendait plus rien

Que, da vida, já não esperava mais nada

Ses cheveux, ses cheveux noirs comme le ravin

Seus cabelos, seus cabelos negros como o desfiladeiro

Sur ses épaules, un voile déchiré

Sobre os ombros, um véu rasgado

Je tremble encore d'avoir touché sa main

Ainda tremo de ter tocado a mão dela

Elle m'avait permis de l'aimer

Ela me permitiu amá-la

Nos pas étaient gravés dans la neige

Nossos passos estavam gravados na neve

Pour le printemps, les reverrai-je

Para a primavera, a verei de novo?

Elle était, je crois, la petite fille de l'hiver

Ela era, acho, a pequena menina do inverno

De jours en jours, je sens que je la perds

De dia em dia, sinto que a estou perdendo

L'été, je l'avais retrouvée

O verão, eu a tinha reencontrado

Et je la tenais fort mais elle s'est effacée

E eu a segurava firme, mas ela se apagou

Comme un triste poème inachevé

Como um triste poema inacabado

Que l'on aurait laissé mourir sur le papier

Que teriam deixado morrer sobre o papel

Je croyais depuis longtemps être un homme

Eu acreditava há muito tempo ser um homem

Mais j'ai versé une larme d'enfant

Mas derramei uma lágrima de criança

Sur les feuilles mortes poussées par le vent

Nas folhas mortas empurradas pelo vento

Je l'ai perdue dans les couleurs de l'automne

Eu a perdi nas cores do outono