Langbeats
Laisse les filles – Johnny Hallyday

Johnny Hallyday

Letra de Laisse les filles com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
1960
Gênero
French Pop, Rock
Duração
2:17
  1. Ma mère me dit régulièrement

    Minha mãe me diz regularmente

  2. Tu ne fais rien, tu perds ton temps

    Você não faz nada, está perdendo seu tempo

  3. Tu ferais mieux de travailler

    Você faria melhor trabalhando

  4. Au lieu de t'en aller traîner

    Em vez de sair por aí vagando

  5. Han, han, han

  6. Laisse les filles

    Deixa as meninas

  7. Han, han, han

  8. Oui, laisse les filles

    Sim, deixa as meninas

  1. Tu as bien le temps

    Você tem todo o tempo

  2. D'avoir des milliers d'embêtements

    De ter milhares de aborrecimentos

  3. Crois-moi

    Confia em mim

  4. Oui, laisse donc un peu les filles

    Sim, deixa lá as meninas um pouco

  5. J'ai beau penser à ses conseils

    Por mais que eu pense nos conselhos dela

  6. À la fenêtre je m'émerveille

    Na janela, fico maravilhado

  7. Et je regarde passer ces demoiselles

    E vejo essas jovens passarem

  8. Pendant que ma mère crie de plus belle

    Enquanto minha mãe grita ainda mais alto

  9. Han, han, han

  10. Laisse les filles

    Deixa as meninas

  11. Han, han, han

  12. Oui, laisse les filles

    Sim, deixa as meninas

  13. Tu as bien le temps

    Você tem todo o tempo

  14. D'avoir des milliers d'embêtements

    De arrumar milhares de confusões

  15. Crois-moi

    Acredite em mim

  16. Oui, laisse donc un peu les filles

    Sim, deixa as meninas um pouco

  17. Avec Claude hier au soir

    Com Claude ontem à noite

  18. Devant le juke-box près du bar

    Em frente ao jukebox perto do bar

  19. On dansait, y avait de la gaieté

    A gente dançava, havia alegria

  20. Lorsque ma mère s'est radinée

    Han, han, han, quando minha mãe se fechou

  21. Han, han, han

  22. Laisse les filles

    Deixa as meninas

  23. Han, han, han

  24. Oui, laisse les filles

    Sim, deixa as garotas

  25. Tu as bien le temps

    Você tem todo o tempo

  26. D'avoir des milliers d'embêtements

    De ter milhares de aborrecimentos

  27. Crois-moi

    Acredite em mim

  28. Oui, laisse donc un peu les filles

    Sim, então deixa um pouco as garotas

  29. Heureusement pauvre de moi

    Felizmente, coitado de mim

  30. Pour me soutenir j'ai mon papa

    Pra me sustentar eu tenho meu pai

  31. Qui me dit toujours, vas-y mon gars

    Que sempre me diz: vai lá, meu parceiro

  32. Puisque les filles c'est fait pour ça

    Já que as garotas foram feitas pra isso

  33. Han, han, han

    Ham, ham, ham

  34. Laisse les filles t'adorer

    Deixa as garotas te adorarem

  35. Oui, laisse les filles

    Sim, deixa as garotas

  36. Te câliner, te caresser, te cajoler

    Te abraçar, te acariciar, te mimar

  37. Crois-moi

    Acredita em mim

  38. Oui, laisse-toi aimer des filles

    Sim, deixa as garotas te amarem

  39. 1960, ouais

    1960, yeah

  40. En 1974, je vous avez chanté cette chanson

    Em 1974, cantei esta canção para vocês

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

dit
disseB2
régulièrement
regularmenteB1
ferais
faria
aller
irA1
traîner
arrastarB1
han
ai
bien
bemC1
milliers
milharesB1
embêtements
aborrecimentos
crois-moi
confie em mim

Teste-se

Quanto de Laisse les filles você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.

Mais músicas de Johnny Hallyday

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Johnny Hallyday

Laisse les filles

Ma mère me dit régulièrement

Minha mãe me diz regularmente

Tu ne fais rien, tu perds ton temps

Você não faz nada, está perdendo seu tempo

Tu ferais mieux de travailler

Você faria melhor trabalhando

Au lieu de t'en aller traîner

Em vez de sair por aí vagando

Han, han, han

Laisse les filles

Deixa as meninas

Han, han, han

Oui, laisse les filles

Sim, deixa as meninas

Tu as bien le temps

Você tem todo o tempo

D'avoir des milliers d'embêtements

De ter milhares de aborrecimentos

Crois-moi

Confia em mim

Oui, laisse donc un peu les filles

Sim, deixa lá as meninas um pouco

J'ai beau penser à ses conseils

Por mais que eu pense nos conselhos dela

À la fenêtre je m'émerveille

Na janela, fico maravilhado

Et je regarde passer ces demoiselles

E vejo essas jovens passarem

Pendant que ma mère crie de plus belle

Enquanto minha mãe grita ainda mais alto

Han, han, han

Laisse les filles

Deixa as meninas

Han, han, han

Oui, laisse les filles

Sim, deixa as meninas

Tu as bien le temps

Você tem todo o tempo

D'avoir des milliers d'embêtements

De arrumar milhares de confusões

Crois-moi

Acredite em mim

Oui, laisse donc un peu les filles

Sim, deixa as meninas um pouco

Avec Claude hier au soir

Com Claude ontem à noite

Devant le juke-box près du bar

Em frente ao jukebox perto do bar

On dansait, y avait de la gaieté

A gente dançava, havia alegria

Lorsque ma mère s'est radinée

Han, han, han, quando minha mãe se fechou

Han, han, han

Laisse les filles

Deixa as meninas

Han, han, han

Oui, laisse les filles

Sim, deixa as garotas

Tu as bien le temps

Você tem todo o tempo

D'avoir des milliers d'embêtements

De ter milhares de aborrecimentos

Crois-moi

Acredite em mim

Oui, laisse donc un peu les filles

Sim, então deixa um pouco as garotas

Heureusement pauvre de moi

Felizmente, coitado de mim

Pour me soutenir j'ai mon papa

Pra me sustentar eu tenho meu pai

Qui me dit toujours, vas-y mon gars

Que sempre me diz: vai lá, meu parceiro

Puisque les filles c'est fait pour ça

Já que as garotas foram feitas pra isso

Han, han, han

Ham, ham, ham

Laisse les filles t'adorer

Deixa as garotas te adorarem

Oui, laisse les filles

Sim, deixa as garotas

Te câliner, te caresser, te cajoler

Te abraçar, te acariciar, te mimar

Crois-moi

Acredita em mim

Oui, laisse-toi aimer des filles

Sim, deixa as garotas te amarem

1960, ouais

1960, yeah

En 1974, je vous avez chanté cette chanson

Em 1974, cantei esta canção para vocês