
Johnny Hallyday
Letra de Les Bras en croix com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1963
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:17
Dans la vallée de l'Oklahoma
Na vale do Oklahoma
Ton coup de fusil fait mouche toutes les fois
O teu tiro de espingarda acerta sempre em cheio
Mais attention un jour tu finiras
Mas atenção: um dia tu vais acabar
Dans la poussière les bras en croix
Na poeira, os braços em cruz
Tu triches au jeu et dans le pays
Tu trapaceia no jogo e no país
On te surnomme partout "le maudit"
Chamam-te por todo o lado de "o amaldiçoado"
Mais attention, un jour tu finiras
Mas atenção: um dia tu vais acabar
Dans la poussière, les bras en croix
Na poeira, os braços em cruz
Avec insolence, tu défies les hommes
Com insolência, desafias os homens
Tu chipes leur femme
Tu furtas a mulher deles
Mon Dieu, il faut voir comme
Meu Deus, é preciso ver como
À ce petit jeu, tu t'amuses trop
Nesse joguinho, você se diverte demais
Et t'y laisseras ta peau
E vai acabar deixando a própria pele
Dans la vallée de notre enfance
No vale da nossa infância
Tu as commis les pires des offenses
Você cometeu as piores ofensas
Mais attention, un jour tu finiras
Mas atenção: um dia você vai acabar
Dans la poussière, les bras en croix
Na poeira, com os braços em cruz
Avec insolence, tu défies les hommes
Com insolência, desafia os homens
Tu chipes leur femme
Você rouba a mulher deles
Mon Dieu, il faut voir comme
Meu Deus, é preciso ver como
À ce petit jeu, tu t'amuses trop
Nessa brincadeira, você se diverte demais
Et t'y laisseras ta peau
E vai acabar deixando sua pele lá
Même l'amitié pour toi n'a pas de nom
Até a amizade pra você não tem nome
Et tu t'es joué de moi sans façon
E você brincou comigo sem qualquer cerimônia
Voilà pourquoi ce soir tu finiras
É por isso que, esta noite, você vai acabar
Dans la poussière, les bras en croix
Na poeira, braços em cruz
Je t'aimais bien pourtant mon ami
Eu até gostava de você, meu amigo
Tu as volé la femme de ma vie
Você roubou a mulher da minha vida
Voilà pourquoi d'une balle je t'envoie
É por isso que eu te mando uma bala
Dans la poussière, les bras en croix
Na poeira, braços em cruz
Dans la poussière, les bras en croix
Na poeira, os braços em cruz
Adieu l'ami, tant pis pour toi
Adeus, amigo — que pena pra você
Vocabulário essencial
- fusil
- fuzilB1
- mouche
- moscaB1
- toutes
- todasB1
- fois
- vezesB2
- finiras
- terminarás
- poussière
- poeiraA2
- bras
- braçoA1
- croix
- cruzB1
- triches
- trapaceiasC1
- coup
- golpeA1
Teste-se
Quanto de Les Bras en croix você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.