
Johnny Hallyday
Letra de Les Mauvais Garçons com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1964
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 1:58
Les mauvais garçons s'ils donnent des coups
Os maus garotos, se eles dão uns socos
Ne sont pas méchants, je vous l'avoue
Não são maus, eu juro pra vocês
C'est qu'ils en ont reçu de partout et beaucoup
É que receberam por toda parte, e muito
Les mauvais garçons, ces inconnus
Os maus garotos, esses desconhecidos
N'ont pas le désir du défendu
Não têm vontade do proibido
Quand ils sont en bande au coin d'une rue
Quando estão em bando na esquina de uma rua
On leur défend toutes les joies
Proibem-lhes todas as alegrias
En les montrant partout du doigt
Mostrando-os por todo lado, apontando o dedo
Pourquoi
Por quê?
Les mauvais garçons, tous les vauriens
Os maus garotos, todos os malandros
Ne sont pas méchants, je le sais bien
Eles não são maus, eu sei bem
Avec leurs façons de cinéma d'autrefois
Com jeitos de cinema de outrora
Les mauvais garçons que l'on peut voir
Os maus rapazes que a gente vê
Voudraient une vie avec l'espoir
Queriam uma vida com esperança
Il faudrait alors l'offrir sans retard
Era preciso então oferecê-la sem demora
On leur défend toutes les joies
A eles se proíbe todas as alegrias
En les montrant partout du doigt
Mostrando-os em toda parte, apontando o dedo
Pourquoi
Por quê
Les mauvais garçons serrant le poing
Os maus rapazes cerrando o punho
Ne sont pas méchants je le sais bien
Eles não são maus, eu sei bem
Ils voudraient connaître un peu de la vie aussi
Eles gostariam de conhecer um pouco da vida também
Ce jour-là, alors, nous les verrons
Naquele dia, então, nós os veremos
Avec de l'amour parmi les bons
Com amor entre os bons
Ils ne seront plus de mauvais garçons
Eles não serão mais os garotos maus
Ah, les mauvais garçons
Ah, os garotos maus
Les mauvais garçons
Os garotos maus
Vocabulário essencial
- donnent
- dão
- méchants
- malvadosB1
- avoue
- confessa
- reçu
- recebidoB2
- inconnus
- desconhecidosA2
- désir
- desejoB1
- toutes
- todasB1
- montrant
- mostrando
- doigt
- dedoA2
- tous
- todosB1
Teste-se
Quanto de Les Mauvais Garçons você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.