
Johnny Hallyday
Letra de Les monts près du ciel com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1965
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:33
Quand de la montagne je regarde vers les hommes
Quando olho da montanha para os homens
Je me sens seul comme un chien qu'on abandonne
Sinto-me sozinho como um cão que abandonam
La pluie coule en larmes sur le sol
A chuva corre em lágrimas pelo chão
Trop souvent je suis venu et trop souvent tout seul
Muitas vezes eu vim e muitas vezes tudo sozinho
J'étais si heureux quand j'étais près d'elle
Eu era tão feliz quando estava perto dela
Là-haut sur les monts près du ciel
Lá em cima, nas colinas, perto do céu
Jour après jour, je suis revenu l'attendre
Dia após dia, eu voltei para esperá-la
En mettant mon cœur à larmes et à cendres
Colocando meu coração em lágrimas e em cinzas
Oh, si tu pouvais être seule aussi
Oh, se você pudesse também estar sozinha
Oh, si tu pouvais penser revenir ici
Oh, se você pudesse pensar em voltar aqui
Mais à chaque fois te revoir plus belle
Mas toda vez que te vejo, mais bela
Là-haut sur les monts près du ciel
Lá em cima, nas montanhas perto do céu
Les monts près du ciel
As montanhas perto do céu
Les monts près du ciel
As montanhas perto do céu
J'y ai tant souffert
Eu sofri tanto por ti
On les appelle les monts près du ciel
Chamam aquelas montanhas de montanhas perto do céu
Pour moi c'est l'enfer
Pra mim, é o inferno
En bas, dans la ville les gens vivent et les gens s'aiment
Lá embaixo, na cidade, as pessoas vivem e as pessoas se amam
Je vois une église et mon cœur se serre
Eu vejo uma igreja e meu coração se aperta
Dans cette église, l'autel est couvert de fleurs
Nessa igreja, o altar está coberto de flores
Les cloches qui sonnent cognent dans mon pauvre cœur
Os sinos que tocam martelam no meu pobre coração
Et je pleure seul mon amour perdu
E eu choro sozinho meu amor perdido
Là-haut sur les monts près du ciel, ouais
Lá em cima, nas montanhas perto do céu, é isso aí
Les monts près du ciel
As montanhas perto do céu
Les monts près du ciel
As montanhas perto do céu
J'y ai tant souffert
Eu sofri tanto ali
On les appelle les monts près du ciel
Chamam de montanhas perto do céu
Pour moi c'est l'enfer
Pra mim, isso é o inferno
En bas, dans la ville les gens vivent et les gens s'aiment
Lá embaixo, na cidade, as pessoas vivem e as pessoas se amam
Je vois une église et mon cœur se serre
Eu vejo uma igreja e meu coração se aperta
Dans cette église, l'autel est couvert de fleurs
Nesta igreja, o altar está coberto de flores
Les cloches qui sonnent cognent dans mon pauvre cœur
Os sinos que tocam batem dentro do meu pobre coração
Et je pleure seul mon amour perdu
E eu choro sozinho meu amor perdido
Là-haut sur les monts près du ciel
Lá em cima, nas montanhas, perto do céu
Là-haut sur les monts près du ciel
Lá em cima, nas montanhas, perto do céu
Là-haut sur les monts près du ciel
Lá em cima, nas montanhas, perto do céu
Là-haut sur les monts près du ciel
Lá em cima, nas montanhas, perto do céu
Vocabulário essencial
- montagne
- montanhaA1
- hommes
- homensA1
- sens
- sentidoA2
- seul
- sozinhoA1
- chien
- cãoA1
- abandonne
- abandonaA2
- pluie
- chuvaA1
- coule
- correB1
- larmes
- lágrimasA2
- sol
- chãoB1
Teste-se
Quanto de Les monts près du ciel você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.