
Johnny Hallyday
Letra de L’Histoire de Bonnie and Clyde com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1968
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:56
Bonnie and Clyde
Bonnie e Clyde
Étaient tous deux jeunes et beaux
Eram os dois jovens e belos
On aurait dit qu'ils étaient les enfants du diable
Pareciam ser os filhos do diabo
Bonnie and Clyde
Bonnie e Clyde
C'est en volant une auto
Foi roubando um carro
Qu'ils se sont rencontrés, ce jour fut mémorable
Que eles se encontraram; naquele dia foi memorável
Dans un drugstore
Num drugstore
Ils ont pillé et pris la fuite
Eles saquearam e fugiram
Dans la poursuite
Numa perseguição
Raflant des bagnoles
Roubando os carros
Pour mieux se cacher et plus vite
Para se esconder melhor e fugir mais rápido
Bonnie and Clyde
Bonnie e Clyde
Grandirent en réputation
Cresceram em reputação
Tant et si bien qu'un jour ils attaquèrent des banques
Tanto e tão bem que um dia atacaram bancos
"Les mains en l'air"
"Mãos para o alto"
Criait Clyde en pleine action
Clyde gritava em plena ação
Pendant que Bonnie remplissait de dollars un sac
Enquanto Bonnie enchia de dólares um saco
Mais un brave homme
Mas um homem de verdade
Voulut les arrêter seul
Quis detê-los sozinho
Ils l'ont laissé dans une mare de sang
Eles o deixaram numa poça de sangue
Échappant de justesse en riant
Escapei por pouco, rindo
Ahahahah
Bonnie and Clyde étaient bien l'ennemi public numéro un
Bonnie e Clyde eram mesmo o inimigo público número um
Le FBI aux trousses, ils riaient tous deux comme des gamins
O FBI no encalço: os dois riam, como crianças
Mais tout au fond d'eux-mêmes
Mas bem no fundo deles mesmos
Ils savaient bien tôt ou tard
Eles sabiam cedo ou tarde
Que ce chemin-là mène
Que aquele caminho leva
À une fin certaine
A um fim certo
Au matin blême, dans la prairie remplie de fleurs, pour mourir
Na manhã pálida, no prado cheio de flores, pra morrer
La trahison venant d'une information
A traição, vinda de uma informação
La police tend un piège à lui et sa compagne
A polícia arma uma armadilha para ele e para a companheira
Bonnie and Clyde parmi les détonations
Bonnie and Clyde entre as detonações
D'armes à répétitions, sont morts dans la campagne
De armas de repetição, morreram no campo
Bonnie and Clyde
La main dans la main
De mãos dadas
Bonnie and Clyde
Ont trouvé leur fin
Encontraram o fim
Bonnie and Clyde
Vocabulário essencial
- volant
- volanteB2
- bonnie
- bonita
- étaient
- eram
- tous
- todosB1
- deux
- doisB2
- jeunes
- jovensA1
- beaux
- bonitos
- aurait
- teria
- dit
- disseB2
Teste-se
Quanto de L’Histoire de Bonnie and Clyde você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.