
Johnny Hallyday
Letra de Mal com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1968
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:39
Mal, mal mal mal, mal mal mal, mal mal mal
Si je criais ma douleur aujourd'hui
Se eu gritasse hoje a minha dor
Vous auriez peur, peur de mon cri
Vocês teriam medo, medo do meu grito
J'ai tout détruit comme à plaisir
Destruí tudo como se fosse por prazer
Et ça fait mal je peux vous le dire
E dói, posso dizer pra vocês
Mal, mal mal mal, mal mal mal, mal mal mal
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
É um amor que me faz sofrer demais
Mal mal
On paye toujours mais ça fait bien trop mal
Sempre se paga, mas dói demais
Mal mal
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
Como um animal eu sofro e eu sinto dor
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
É um amor que me faz doer demais
(Mal mal) Que celui qui aime
(Mal mal) Que quem ama
(Mal mal) Ici me comprenne
(Mal mal) Aqui me compreenda
(Mal mal) Quand l'amour torture
(Mal mal) Quando o amor tortura
(Mal mal) Tout ce que j'endure
(Mal mal) Tudo o que eu aguento
Cet amour-là toute ma vie
Esse amor aí por toda a minha vida
Viendra hanter mes jours et mes nuits
Virá assombrar meus dias e minhas noites
Et si le jour, je tiens droit debout
E se um dia eu fico em pé, erguido
La nuit je pleure, je tombe à genoux
À noite eu choro, caio de joelhos
Mal, mal mal mal, mal mal mal, mal mal mal
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
É um amor que me faz sofrer demais
Mal mal
On paye toujours mais ça fait bien trop mal
A gente sempre paga, mas dói demais
Mal mal
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
Como um animal eu sofro e dói
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
É um amor que me faz sofrer demais
(Mal mal) La nuit, le silence
(Mal mal) Na noite, o silêncio
(Mal mal) Avec ma souffrance
(Mal mal) Com a minha dor
(Mal mal) La nuit, je l'appelle
(Mal mal) Na noite, eu a chamo
(Mal mal) Comme elle était belle
(Mal mal) Como ela era bela
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
É um amor que me faz sofrer demais
Mal mal
On paye toujours mais ça fait bien trop mal
A gente sempre paga, mas dói demais
Mal mal
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
Como um bicho, eu sofro e dói
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
É um amor que me faz mal demais
(Mal mal) Que celui qui aime
(Mal, mal) Que quem ama
(Mal mal) Ici me comprenne
(Mal, mal) Aqui me entenda
(Mal mal) Quand l'amour torture
(Mal, mal) Quando o amor tortura
(Mal mal) Tout ce que j'endure
(Mal, mal) Tudo o que eu aguento
(Mal mal) Ah
(Mal mal)
(Mal mal) He hey
(Mal, mal) Ei, ei
L'amour me torture (Mal mal)
O amor me tortura (Mal mal)
L'amour me torture (Mal mal)
O amor me tortura (Mal mal)
(Mal mal) Ah
Vocabulário essencial
- criais
- gritavas
- douleur
- dorB2
- aujourd'hui
- hojeA1
- auriez
- teria
- détruit
- destruído
- peux
- posso
- amour
- amorA1
- bien
- bemC1
- paye
- pagamentoA2
- bête
- bestaB1
Teste-se
Quanto de Mal você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.