
Johnny Hallyday
Letra de Ne joue pas ce jeu là com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1965
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:07
Tu viens te planter devant moi
Você vem se colocar na minha frente
Les poings serrés, le regard froid
Punhos cerrados, olhar frio
Parce que la fille qui t'a quitté
Porque a garota que te deixou
Auprès de moi s'est réfugiée
Aos meus braços se refugiou
Je vois dans le fond de tes yeux
Eu vejo no fundo dos teus olhos
Briller un éclair dangereux
Brilhar um clarão perigoso
Entouré de tous tes copains
Cercado por todos os teus amigos
Tu viens me barrer le chemin
Você vem me bloquear o caminho
Ne joue pas ce jeu là
Não brinca com esse jogo
Je n'ai rien contre toi
Eu não tenho nada contra você
Mais avec moi, crois-moi
Mas comigo, acredita em mim
Ne joue pas ce jeu là
Não brinca com esse jogo
Elle ne demandais qu'à t'aimer
Ela só queria te amar
Mais la voir pleurer t'amusait
Mas ver ela chorar te divertia
Aujourd'hui tu as des remords
Hoje você tem remorsos
Tu comprends que tu as eu tort
Você entende que estava errado
Mais il est trop tard maintenant
Mas agora já é tarde demais
Il fallait y penser avant
Era pra ter pensado nisso antes
C'est moi qu'elle aime, tu n'y peux rien
Sou eu que ela ama, você não pode fazer nada
Et tes poings n'y changeront rien
E teus punhos não vão mudar isso
Ne joue pas ce jeu là
Não joga esse jogo aí
Je n'ai rien contre toi
Eu não tenho nada contra você
Mais avec moi, crois-moi
Mas comigo, acredita em mim
Ne joue pas ce jeu là
Não joga esse jogo aí
Sous ta colère, je le sais bien
Debaixo da sua raiva, eu sei bem
Tu cherches à cacher ton chagrin
Você tenta esconder sua tristeza
J'ai compris, je ne t'en veux pas
Eu entendi, não estou te culpando
Mais pourquoi se battre pour ça
Mas por que brigar por isso
De mon chemin écarte-toi
Sai do meu caminho, se afasta
Ne joue pas ce jeu là
Não joga esse jogo aí
Vocabulário essencial
- joue
- brincaA1
- là
- aquiA1
- maintenant
- agoraA1
- penser
- pensarA1
- pleurer
- chorarA1
- pourquoi
- por queA1
- rien
- nadaA1
- tard
- tardeA1
- trop
- demaisA1
- voir
- verA1
Teste-se
Quanto de Ne joue pas ce jeu là você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.