
Johnny Hallyday
Letra de On a ses jours com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1965
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 3:01
On a ses jours de veine
Nos dias de sorte
On a ses jours de peine
Nos dias de dor
Maintenant quoiqu'il arrive
Agora, aconteça o que acontecer
Tous les combats que je livre
Todas as batalhas que eu enfrento
C'est bien pour toi que j'aime
É por você que eu amo
Pour une place première
Por um lugar em primeiro
Une place à la lumière
Um lugar à luz
Qui en vaudra la peine
Que valha toda a dor
On a ses jours de chance
Há dias de sorte
Après quelques souffrances
Depois de algumas dores
Pour toi il faut que je gagne
Por ti eu tenho que vencer
Et j'abattrai des montagnes
E vou derrubar montanhas
Pour moi la vie commence
Pra mim a vida começa
En renversant les barrières
Derrubando as barreiras
Chacun lutte à sa manière
Cada um luta à sua maneira
Rien n'est perdu d'avance
Nada está perdido de antemão
Le jour où je t'ai rencontré
O dia em que eu te encontrei
Non, jamais, je ne l'oublierai
Não, nunca, eu vou esquecer
On a ses jours de fête
Tem dias de festa
Les jours où l'on inquiète
Os dias em que a gente se preocupa
Les jours triste où il fait sombre
Os dias tristes em que é escuro
Avec des ennuis sans nombre
Com problemas sem número
Qui tombe sur nos têtes
Que caem sobre nossas cabeças
L'amour n'est-il qu'un beau rêve
O amor não é apenas um lindo sonho
Et si un jour il s'achève
E se um dia ele acabar
Déjà mon cœur s'inquiète
Já meu coração se inquieta
Wawaouh
Le jour où je t'ai rencontré
No dia em que eu te conheci
Non, jamais, je ne l'oublierai
Não, nunca, eu vou esquecer
On a ses jours de veine
A gente tem seus dias de sorte
On a ses jours de peine
Nos dias de dor
Maintenant quoiqu'il advienne
Agora, aconteça o que acontecer
À quoi bon tous ces problèmes
Pra que servem todos esses problemas
Dis-moi puisque tu m'aimes
Me diz, já que você me ama
On a ses jours de misère
E assim temos dias de miséria
Puis les bonheurs nous éclairent
E então as alegrias nos iluminam
Que les beaux jours reviennent
Que os dias bons voltem
Car je t'aime
Porque eu te amo
Ouais, car je t'aime
Sim, porque eu te amo
Ouais, car je t'aime
Sim, porque eu te amo
Ouais, car je t'aime
Sim, porque eu te amo
Ouais, car je t'aime
Sim, porque eu te amo
Ouais, car je t'aime
Sim, porque eu te amo
Vocabulário essencial
- veine
- veiaB2
- tous
- todosB1
- combats
- combatesA2
- bien
- bemC1
- aime
- gosta
- première
- primeira
- vaudra
- vale
- après
- apósA1
- souffrances
- sofrimentosB2
- faut
- deve
Teste-se
Quanto de On a ses jours você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.