
Johnny Hallyday
Letra de On s’est trompé com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1966
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:44
Notre amour s'efface
Nosso amor se apaga
Nos cœurs ont fait leur temps
Nossos corações já fizeram seu tempo
Quand la fin menace
Quando o fim ameaça
Mieux vaut partir avant
Melhor partir antes
On s'aimait mais tu vois
A gente se amava, mas você vê
On s'est trompé
A gente se enganou
On s'aimait mais tu vois
A gente se amava, mas você vê
On s'est trompé
A gente se enganou
Notre amour s'efface
Nosso amor se apaga
Notre amour est perdu
Nosso amor está perdido
Et quoique l'on fasse
E, apesar de tudo, o que for feito
Il ne revivra plus
Ele não vai reviver mais
On s'aimait mais tu vois
A gente se amava, mas você vê
On s'est trompé
A gente se enganou
On s'aimait mais tu vois
A gente se amava, mas você vê
On s'est trompé
A gente se enganou
Bien trompé, bien trompé
Muito enganados, bem enganados
Le cœur propose
O coração propõe
Mais la vie, les gens en dispose
Mas a vida, as pessoas decidem
Le vent a soufflé sur les roses
O vento soprou sobre as rosas
Que nos mains, vois-tu, ne serraient plus
Que as nossas mãos, vês, não segurariam mais
Notre amour nous quitte
O nosso amor se vai
Comme il était venu
Como veio
Tout s'est fait si vite
Tudo aconteceu tão depressa
Mon cœur n'y comprend plus
O meu coração já não entende
On s'aimait mais tu vois
A gente se amava, mas tu vês
On s'est trompé
A gente se enganou
On s'aimait mais tu vois
A gente se amava, mas tu vês
On s'est trompé
A gente se enganou
Bien trompé, bien trompé
Muito enganado, muito enganado
Le cœur propose
O coração propõe
Mais la vie, les gens en dispose
Mas a vida, as pessoas decidem
Le vent a soufflé sur les roses
O vento soprou sobre as rosas
Que nos mains, vois-tu, ne serraient plus
Para que nossas mãos, vê, não apertassem mais
On s'aimait mais tu vois
A gente se amava, mas você vê
On s'est trompé
A gente se enganou
On s'aimait mais tu vois
A gente se amava, mas você vê
On s'est trompé
A gente se enganou
On s'aimait mais tu vois
A gente se amava, mas você vê
On s'est trompé
A gente se enganou
On s'aimait mais tu vois
A gente se amava, mas você vê
On s'est trompé
A gente se enganou
Vocabulário essencial
- amour
- amorA1
- efface
- apaga
- cœurs
- coraçõesA1
- menace
- ameaçaB1
- vaut
- vale
- avant
- antesA1
- aimait
- amava
- quoique
- emboraB2
- fasse
- faça
- revivra
- reviverá
Teste-se
Quanto de On s’est trompé você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.