
Johnny Hallyday
Letra de Oui j’ai com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:56
Oui j'ai
Sim, eu tenho
Oui j'ai
Sim, eu tenho
Ha, ha
Oh, oh, oh
Oui j'ai
Sim, eu tenho
Oui j'ai
Sim, eu tenho
Tout ça
Tudo isso
Mes amis je ne sais pas pourquoi
Meus amigos, eu não sei por quê
C'est idiot pourtant c'est comme ça
É idiota, no entanto é assim
Dès qu'une fille passe devant moi
Assim que uma garota passa na minha frente
Même si elle ne me sourit pas
Mesmo que ela não me sorria
Je vous l'avoue, c'est insensé
Eu confesso: é insensato
Oui, j'ai les jambes qui se mettent à trembler
Sim, minhas pernas começam a tremer
Si elle a de jolis yeux bleus
Se ela tem lindos olhos azuis
Des cheveux un peu lumineux
Cabelos um pouco luminosos
Ça me secoue dur jusqu'en bas
Isso me sacode forte, até o fundo
Et devant ce merveilleux appât
E diante desse maravilhoso chamariz
Chaque fois mon Dieu que c'est bête
Cada vez, meu Deus, como é bobo
Oui, j'ai des chants fleurs bleus dans ma tête
Sim, tenho canções de flores azuis na cabeça
Oui j'ai
Sim, eu tenho
Oui j'ai
Sim, eu tenho
Ha, ha
Oh, oh, oh
Oui j'ai
Sim, eu tenho
Oui j'ai
Sim, eu tenho
Tout ça
Tudo isso
Mes amis c'est la même histoire
Meus amigos, é a mesma história
Pour une autre qui a les yeux noirs
Para outra que tem os olhos negros
Qu'elle soit grande ou petite je vous le dis
Seja ela grande ou pequena, eu lhes digo
Je m'enflamme comme une bougie
Eu me inflamo como uma vela
Et pour peu que son regard me frôle
E, se o olhar dela me roçar
Oui, j'ai comme des tics dans les épaules
Sim, eu tenho uns tiques nos ombros
Yeah
Entre nous ce n'est pas normal
Entre nós, não é normal
Ces réactions un peu brutales
Essas reações um pouco brutais
Aussi pensez ce qu'il advient
Pense também no que vai acontecer
Quand une fille me prend la main
Quando uma garota pega minha mão
Et me donne un baiser fou
E me dá um beijo louco
Oui, j'ai de la dynamite dans les genoux
Sim, eu tenho dinamite nos joelhos
Oui j'ai
Sim, eu tenho
Oui j'ai
Sim, eu tenho
Ha, ha
Oh, oh, oh
Oui j'ai
Sim, eu tenho
Oui j'ai
Sim, eu tenho
Tout ça
Tudo isso
Mes amis ça devait m'arriver
Meus amigos, era pra acontecer comigo
Y a quelques jours j'ai rencontré
Há alguns dias eu conheci
Une fille aux cheveux lumineux
Uma garota de cabelos luminosos
Au regard tantôt noir, tantôt bleu
Com um olhar ora negro, ora azul
Et comme cette fois je suis pincé
E, como desta vez eu estou apanhado
Oui, j'ai tout qui va se désagréger
Sim, tudo em mim vai se desfazer
J'ai les jambes qui se mettent à trembler
Minhas pernas começam a tremer
J'ai des chants fleurs bleus dans ma tête
Tenho cantos de flores azuis na cabeça
J'ai comme des tics dans les épaules
Tenho como uns tiques nos ombros
J'ai des secousses en dessous des pieds
Tenho solavancos por baixo dos pés
J'ai de la dynamite dans les genoux
Tenho dinamite nos joelhos
J'ai tout ça, oh, pauvre de moi
Tenho tudo isso… ai de mim
J'ai les jambes qui se mettent à trembler
Minhas pernas começam a tremer
J'ai des chants fleurs bleus dans ma tête
Tenho cantos de flores azuis na cabeça
J'ai comme des tics dans les épaules
Tenho uns tiques nos ombros
J'ai des secousses en dessous des pieds
Tenho tremores por baixo dos pés
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- aussi
- tambémA1
- autre
- outroA1
- bas
- baixoA1
- bleu
- azulA1
- bleus
- azuisA1
- chaque
- cadaA1
- devant
- dianteA1
- dieu
- DeusA1
- donne
- dáA1
- dur
- duroA1
Teste-se
Quanto de Oui j’ai você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.