
Johnny Hallyday
Letra de Oui mon cher com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:29
Balancer ma flemme sur un rocking-chair
Ceder ao meu cansaço num balanço num rocking-chair
Lire un magazine rempli de pin-up
Ler uma revista cheia de pin-ups
Boire avec une paille un whisky du tonnerre
Beber com um canudo um uísque de trovejar
Un 78 tours rayé sur le pick-up
Um 78 rotaço riscado no pick-up
Oui mon cher
Sim, meu querido
J'adore ça, oui mon cher
Eu adoro isso, sim, meu querido
Cliff Richard, Presley, Gene Vincent et James Dean
Vivre un souvenir bercé par les Platters
Viver uma lembrança embaladas pelos Platters
Et danser le rock en faisant la cuisine
E dançar rock mexendo na cozinha
Me casser la figure aux sports d'hiver
Quebrar a cara nos esportes de inverno
Oui mon cher (oui mon cher)
Sim, meu querido (sim, meu querido)
J'adore ça, oui mon cher (oui mon cher)
Eu adoro isso, sim, meu querido (sim, meu querido)
Embrasser celle que j'aime
Beijar aquela que eu amo
N'importe quand, n'importe où
A qualquer hora, em qualquer lugar
Avec ma Grand Sport plonger dans la Seine
Com a minha Grand Sport, mergulhar no Sena
Pour lui faire croire que je suis jaloux
Pra fazer ele acreditar que eu estou com ciúme
Jouer les terreurs avec un blouson noir
Fingir ser um terror com uma jaqueta preta
Et me faire suer à Saint-Germain-Des-Prés
E me fazer suar em Saint-Germain-des-Prés
Brûler les feux rouges en le faisant exprès
Queimar os sinais vermelhos de propósito
Pour faire la course avec les motards
Pra correr com os motociclistas
Oui mon cher (oui mon cher)
Sim, meu caro (sim, meu caro)
J'adore ça, oui mon cher (oui mon cher)
Eu adoro isso, sim, meu caro (sim, meu caro)
Mais cette vie bourgeoise est tellement monotone
Mas esta vida burguesa é tão monótona
Que rien ne me surprend, que plus rien ne m'étonne
Que nada me surpreende, que mais nada me espanta
Si vous connaissez quelque chose de nouveau
Se você conhece algo de novo
Téléphonez-moi à mon club Golf Drouot
Ligue pra mim no meu clube Golf Drouot
Oui mon cher (oui mon cher)
Sim, meu caro (sim, meu caro)
Yeah, yeah, yeah, j'adore ça (oui mon cher)
Yeah, yeah, yeah, eu adoro isso (sim, meu caro)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
Oh, oh, oh, sim, meu caro (sim, meu caro)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
Oh, oh, oh, sim, meu caro (sim, meu caro)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
Oh, oh, oh, sim, meu querido (sim, meu querido)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
Oh, oh, oh, sim, meu querido (sim, meu querido)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
Oh, oh, oh, sim, meu querido (sim, meu querido)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
Oh, oh, oh, sim, meu querido (sim, meu querido)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
Oh, oh, oh, sim, meu querido (sim, meu querido)
Vocabulário essencial
- vivre
- viverA1
- balancer
- balançarB2
- flemme
- preguiça
- rocking-chair
- cadeira baloiço
- lire
- lerA1
- rempli
- cheioA2
- boire
- beberA1
- paille
- palhaB1
- whisky
- uísqueB2
Teste-se
Quanto de Oui mon cher você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.