
Johnny Hallyday
Letra de Poème sur la 7ème com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1970
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:36
Qui a couru sur cette plage
Quem correu por esta praia
Elle a du être très belle
Ela devia ter sido muito bela
Est-ce que son sable était blanc
O sal era branco?
Est-ce qu'il y avait des fleurs jeunes dans le creux de chaque dune
Havia flores jovens no fundo de cada duna
J'aurais bien aimé toucher du sable, une seule fois entre mes doigts
Eu teria adorado tocar na areia, uma única vez entre os meus dedos
Qui a nagé dans cette rivière
Quem nadou neste rio
Vous prétendez qu'elle était fraîche et descendait de la montagne
Vocês dizem que era fresca e que descia da montanha
Est-ce qu'il y avait des galets dans le creux de chaque cascade
Havia pedrinhas no fundo de cada cascata
J'aurais bien aimé plonger mon corps, une seule fois dans une rivière
Eu teria adorado mergulhar o meu corpo, uma única vez num rio
Dîtes, ne me racontez pas d'histoires
Diga: não me conte histórias
Montrez-moi des photos, pour voir
Mostre-me fotos, pra eu ver
Si tout cela a vraiment existé
Se tudo isso realmente existiu
Vous m'affirmez qu'il y avait du sable
Vocês me garantem que havia areia
Et de l'herbe et des fleurs
E capim e flores
Et de l'eau et des pierres
E água e pedras
Et des arbres et des oiseaux
E árvores e pássaros
Allons, ne vous moquez pas de moi
Vamos, não riam de mim
Qui a marché dans ce chemin
Quem caminhou por este caminho
Vous dîtes qu'il menait à une maison et qu'il y avait des enfants qui jouaient autour
Vocês dizem que ele levava a uma casa e que havia crianças brincando por perto
Vous êtes sûrs que la photo n'est pas truquée
Vocês têm certeza de que a foto não foi adulterada
Vous pouvez m'assurer que cela a vraiment existé
Pode ter certeza de que isso realmente existiu
Dîtes moi, allons, ne me racontez plus d'histoires
Me diz, vamos, não me conte mais histórias
J'ai besoin de touchez et de voir pour y croire
Preciso de tocar e de ver pra acreditar
Vraiment c'est vrai, le sable était blanc
Sério, é verdade: a areia era branca
Vraiment c'est vrai, il y avait des enfants
Sério, é verdade: havia crianças
Des rivières, des chemins, des cailloux, des maisons
Rios, caminhos, pedrinhas, casas
C'est vrai
É verdade
Ça a vraiment existé
Isso realmente existiu
Ça a vraiment existé
Isso realmente existiu
Vraiment
Sério
Vocabulário essencial
- rivières
- riosA1
- sûrs
- segurosA1
- toucher
- tocarA1
- tout
- todoA1
- très
- muitoA1
- voir
- verA1
- vrai
- verdadeiroA1
- vraiment
- de verdadeA1
- couru
- correu
- plage
- praiaA1
Teste-se
Quanto de Poème sur la 7ème você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.