
Johnny Hallyday
Letra de Pourquoi as-tu peur de la vie ? com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1967
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:53
La vie est une ronde avec ses peines et ses joies
A vida é uma roda com suas dores e suas alegrias
Pourquoi as-tu peur de la vie
Por que você tem medo da vida
Pour vivre en ce monde il faut suivre des lois
Para viver neste mundo é preciso seguir leis
Pourquoi as-tu peur de la vie
Por que você tem medo da vida
Il faut livrer quelques batailles avant
É preciso travar algumas batalhas antes
Et en perdre le plus souvent
E perder quase sempre
Mon amour tu le sais bien, han han han
Meu amor, você sabe bem, ha ha ha
On a rien pour rien, ho ho non
Não se tem nada por nada, ho ho não
Le risque de la vie, han han han
O risco da vida, ha ha ha
Ça ressemble à un jeu
Isso parece um jogo
Et le danger à son prix, hon hon hon
E o perigo pelo seu preço, hum hum hum
Un jour bien moins et un jour mieux
Um dia bem menos, e um dia melhor
Pourquoi donc as-tu peur de la vie
Por que então você tem medo da vida?
Puisque je t'aime
Já que eu te amo
Puisque je t'aime
Já que eu te amo
La vie est une ronde avec ses peines et ses joies
A vida é uma roda, com suas dores e suas alegrias
Pourquoi as-tu peur de la vie
Por que você tem medo da vida?
Pour vivre en ce monde il faut suivre des lois
Para viver neste mundo é preciso seguir leis
Pourquoi as-tu peur de la vie
Por que você tem medo da vida?
Le miracle est de s'aimer
O milagre é se amar
D'être à deux pour mieux lutter
Juntos, pra lutar melhor
Souvent on a rien sans mal, han han han
Muitas vezes não é nada, sem mal, hein, hein, hein
Mais ça m'est bien égal, han han han
Mas tanto faz pra mim, hein, hein, hein
J'aime le danger de la vie
Eu gosto do perigo da vida
Je ne crains pas les ennuis
Não tenho medo de problemas
Si tu veux bien m'aimer
Se você quiser me amar
Je suis là pour te protéger
Eu estou aqui pra te proteger
Pourquoi donc as-tu peur de la vie
Então por que você tem medo da vida?
Puisque je t'aime
Já que eu te amo
Puisque je t'aime...
Já que eu te amo...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- veux
- quero
- ronde
- redondaA2
- as-tu
- tens
- faut
- é preciso
- lois
- leisA2
- livrer
- entregarB1
- batailles
- batalhasB1
- sais
- sei
- bien
- bemC1
- han
- ha
Teste-se
Quanto de Pourquoi as-tu peur de la vie ? você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.