
Johnny Hallyday
Letra de Pourquoi cet amour com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1960
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 3:37
Depuis qu'à ce rendez-vous
Desde que chegamos a este encontro
Dimanche tu n'es pas venue
No domingo você não veio
Je me fiche un peu de tout
Fico meio indiferente a tudo
Et je me sens un peu perdu
E sinto-me um pouco perdido
Pourquoi cet amour
Por que este amor
Qui m'a fait chanter
Que me fez cantar
Pourquoi s'amuse-t-il
Por que ele se diverte
À me faire pleurer
Em me fazer chorar
J'ai revu le petit square
Revisei a pracinha pequena
Où l'on se retrouvait le soir
Onde a gente se encontrava à noite
Pour s'embrasser sur le banc
Pra se beijar no banco
Sous l'oeil amusé des passants
Sob o olhar divertido dos transeuntes
Pourquoi cet amour
Por que esse amor
Qui m'a fait chanter
Que me fez cantar
Pourquoi s'amuse-t-il
Por que ele se diverte
À me faire pleurer
Em me fazer chorar
La vie, le soleil, le printemps et les fleurs
A vida, o sol, a primavera e as flores
Pour moi n'ont plus de couleurs
Pra mim já não têm mais cor
La nuit ce tout petit refrain
A noite, esse restinho de refrão
Que tu chantais d'un air câlin
Que você cantava com um jeito carinhoso
S'amuse aussi quelques fois
Divertindo-se também algumas vezes
À me faire le coup du souviens-toi
Pra me pregar a peça de: lembra-te
Pourquoi cet amour
Por que esse amor
Qui m'a fait chanter
Que me fez cantar
Pourquoi s'amuse-t-il
Por que ele se diverte
À me faire pleurer
Pra me fazer chorar
Les jours loin de toi semblent longs et sans joie
Os dias longe de você parecem longos e sem alegria
Oh, mon amour reviens-moi
Oh, meu amor, volta pra mim
Oui, chérie dis-moi qu'un jour
Sim, querida, diz-me que um dia
Tu reviendras vers nos amours
Você voltará aos nossos amores
Car ton image est partout
Porque a tua imagem está em todo lado
Je sens bien que je deviens fou
Eu sinto bem que estou ficando louco
Pourquoi cet amour
Por que esse amor?
Qui m'a fait chanter
Quem me fez cantar
Pourquoi s'amuse-t-il
Por que ele se diverte?
À me faire pleurer
Fazendo-me chorar
Vocabulário essencial
- amour
- amorA1
- amusé
- divertidoA1
- venue
- chegadaB1
- fiche
- fichaB1
- sens
- sentidoA2
- amuse-t-il
- diverte
- faire
- fazerB1
- revu
- revisto
- retrouvait
- encontrava
- embrasser
- abraçar
Teste-se
Quanto de Pourquoi cet amour você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.