
Johnny Hallyday
Letra de Quand ce jour‐là viendra com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1963
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:14
Ouais, quand ce jour viendra, que tu partiras
Aham, quando esse dia chegar, que você vai embora
Quand ce jour viendra, que tu me diras
Quando esse dia chegar, e você me disser
Que vraiment tu t'en vas, jamais j'n'y croirai car
Que de verdade você está indo embora, nunca vou acreditar, pois
Quand ce jour viendra, j'en mourrai, ouais
Quando esse dia chegar, eu vou morrer, é
Tu as tout abandonné lorsque tu t'es donnée
Você deixou tudo pra trás quando se entregou
Tu m'as apporté ton amour, ton argent
Você me trouxe seu amor, seu dinheiro
J'ai peur que tu te lasses, qu'un jour ton amour passe
Tenho medo de que você se canse, que um dia seu amor passe
Que tu partes brusquement
Que você vá embora de repente
Car quand ce jour viendra, que tu partiras, que-
Pois quando esse dia chegar, e você for embora, que-
Quand ce jour viendra, que tu me diras
Quando esse dia chegar, e você me disser
Que vraiment tu t'en vas, jamais j'n'y croirai, car
Que, de verdade, você vai embora, nunca vou acreditar, porque
Quand ce jour viendra, j'en mourrai
Quando esse dia chegar, eu vou morrer
Let's rock it
Vamos lá, manda ver
Ouais, quand ce jour viendra, quand tu partiras
Sim, quando esse dia chegar, quando você for
Quand ce jour viendra, que tu me diras
Quando esse dia chegar, quando você me disser
Ouais, que vraiment tu t'en vas, jamais j'n'y croirai, car
Sim, que de verdade você vai embora, nunca vou acreditar, porque
Quand ce jour viendra, j'en mourrai, ouais
Quando esse dia chegar, eu vou morrer, sim
C'est un philtre d'amour qui nous lie pour toujours
É um filtro de amor que nos prende pra sempre
Tu m'aimes pour la vie et tu m'as dit
Você me ama pra vida toda e me disse
"Si un jour, par la suite, tu me quittes
"Se um dia, mais pra frente, você me deixar…"
Pour moi tout sera fini"
Pra mim, tudo vai acabar"
Car, quand ce jour viendra, quand tu partiras
Pois, quando esse dia chegar, quando você for
Ouais, quand ce jour viendra, que tu me diras
É, quando esse dia chegar, que você me disser
Que vraiment tu t'en vas, jamais j'n'y croirai, car
Que é mesmo que você vai embora, nunca vou acreditar, porque
Quand ce jour viendra, j'en mourrai
Quando esse dia chegar, eu vou morrer
Ouais, quand ce jour viendra...
É, quando esse dia chegar...
Quand ce jour viendra...
Quando esse dia chegar...
Quand ce jour viendra...
Quando esse dia chegar...
Quand ce jour viendra...
Quando esse dia chegar...
Vocabulário essencial
- jour
- diaA1
- viendra
- virá
- partiras
- partirás
- diras
- dirás
- vraiment
- realmenteA1
- vas
- vais
- jamais
- nuncaA1
- croirai
- crerei
- mourrai
- morrerei
- tout
- tudoA1
Teste-se
Quanto de Quand ce jour‐là viendra você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.