
Johnny Hallyday
Letra de Quand Je L'ai Vue Devant Moi = I Saw Her Standing There com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1964
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:46
Elle avait tout pour séduire
Ela tinha tudo para seduzir
Voyez c'que j'veux dire
Vejam o que eu quero dizer
Non, rien ne pouvait lui être comparé
Não, nada podia ser comparado a ela
Comment danser avec une autre
Como dançar com outra
Quand je l'ai vue devant moi
Quando eu a vi bem na minha frente
Et quand son regard s'est posé sur moi
E quando o olhar dela pousou em mim
Même avant ses yeux, j'aimais déjà ses cheveux
Mesmo antes dos olhos dela, eu já amava o cabelo dela
Elle refusait tous les autres
Ela recusava todos os outros
Quand je l'ai vue devant moi
Quando eu a vi bem na minha frente
Mon cœur fut troublé quand j'ai traversé
Meu coração ficou perturbado quando eu atravessei
La salle pour prendre sa main
A sala para eu pegar a sua mão
Et pour danser sans arrêt toute la nuit enlacés
E para dançar sem parar a noite inteira, entrelaçados
Tout était dans l'ombre sauf cette joie entre nous
Tudo estava na sombra, exceto essa alegria entre nós
Comment danser avec une autre
Como dançar com outra pessoa
Quand je l'ai vue devant moi
Quando eu a vi diante de mim
Mon cœur fut troublé quand j'ai traversé
Meu coração se perturbou quando eu atravessei
La salle pour prendre sa main
A sala para eu pegar a sua mão
Et pour danser sans arrêt toute la nuit enlacés
E para dançar sem parar a noite inteira, entrelaçados
Tout était dans l'ombre sauf cet amour entre nous
Tudo estava na sombra, exceto esse amor entre nós
Non, je ne danse avec personne
Não, eu não danço com ninguém
Depuis que je l'ai vue devant moi
Desde que eu a vi diante de mim
Depuis que je l'ai vue devant moi
Desde que eu a vi diante de mim
Depuis que je l'ai vue devant moi
Desde que eu a vi diante de mim
Vocabulário essencial
- séduire
- seduzirB1
- voyez
- veja
- veux
- quero
- dire
- dizerA1
- non
- nãoA1
- pouvait
- podia
- comparé
- comparadoB1
- comment
- comoA1
- danser
- dançarA1
- autre
- outroA1
Teste-se
Quanto de Quand Je L'ai Vue Devant Moi = I Saw Her Standing There você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.