
Johnny Hallyday
Letra de Quand on sifflait com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1968
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:53
Moi sans toi
Eu sem você
Toi sans moi
Você sem mim
Ça fait quoi
O que isso faz
Ni toi ni moi
Nem você, nem eu
Un plus un
Um mais um
Ça fait deux
Isso faz dois
Nous deux c'était merveilleux
Nós dois era maravilhoso
Un moins un
Um menos um
Ça fait rien
Não faz nada
Et rien faut l'avouer, he, he
E nada, vale admitir, he, he
Il n'y a vraiment pas
Não há mesmo o que
De quoi siffler
Para assobiar
Œil pour œil
Olho por olho
Dent pour dent
Dente por dente
Ça ne fait que du malheur
Isso só traz desgraça
Quand ton cœur et mon cœur
Quando o teu coração e o meu coração
Veulent faire du cœur à cœur
Querem fazer coração com coração
Si encore j'ai eu tort
Se eu ainda tive culpa
Ne peut-on nous aimer
Podemos não nos amar?
Comme avant au bon temps
Como antes, no bom tempo
Quand on sifflait
Quando a gente assobiava
Je m'ennuie
Eu estou entediado
Toi aussi
Você também
Veux-tu recommencer, he, he
Quer recomeçar, he, he
Comme avant au bon temps
Como antes, nos bons tempos
Quand on sifflait
Quando a gente assobiava
Si la pluie cette nuit
Se a chuva desta noite
S'en vient pour nous déranger
Vem pra nos incomodar
Laissons-la sur le toit
Deixemos ela no telhado
Et restons bien enfermé
E fiquemos bem trancados
Et que personne nous téléphone
E que ninguém nos ligue
La ligne sera coupée, he, he
A linha vai ser cortada, he, he
Comme avant au bon temps
Como antes, nos bons tempos
Quand on sifflait
Quando a gente assobiava
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- deux
- doisB2
- faut
- deve
- avouer
- confessar
- he
- ele
- siffler
- assobiarB1
- malheur
- desgraçaB1
- veulent
- querem
- faire
- fazerB1
- eu
- tive
- tort
- erroB1
Teste-se
Quanto de Quand on sifflait você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.