
Johnny Hallyday
Letra de Quelque chose de Tennessee com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1991
- Gênero
- Rock
- Duração
- 4:11
Ah, vous autres, hommes faibles et merveilleux
Ah, vocês aí, homens fracos e maravilhosos
Qui mettaient tant de grâce à vous retirer du jeu
Que colocavam tanta graça em nos tirar do jogo
Il faut qu'une main posée sur votre épaule
É preciso que uma mão, pousada em seu ombro
Vous poussent vers la vie, cette main tendre et légère
Vos empurre para a vida, essa mão terno e leve
On a tous quelque chose en nous, de Tennessee
A gente tem algo em si, de Tennessee
Cette volonté de prolonger la nuit
Essa vontade de prolongar a noite
Ce désir fou de vivre une autre vie
Esse desejo louco de viver outra vida
Ce rêve en nous avec ses mots à lui
Esse sonho em nós, com suas próprias palavras
Quelque chose de Tennessee
Algo de Tennessee
Cette force qui nous pousse vers l'infini
Essa força que nos empurra para o infinito
Y a peu d'amour avec tellement d'envie
Há pouco amor, com tanta vontade
Si peu d'amour avec tellement de bruit
Tão pouco amor, com tanto barulho
Quelque chose en nous, de Tennessee
Algo em nós, de Tennessee
Ainsi vivait Tennessee
Assim vivia Tennessee
Le cœur en fièvre et le corps démoli
O coração em febre e o corpo destruído
Avec cette formidable envie de vie
Com essa formidável vontade de viver
Ce rêve en nous, c'était son cri à lui
Esse sonho em nós era o grito dele
Quelque chose de Tennessee
Algo de Tennessee
Comme une étoile qui s'éteint dans la nuit
Como uma estrela que se apaga na noite
À l'heure où d'autres s'aiment à la folie
Na hora em que outros se amam enlouquecidamente
Sans un éclat de voix et sans un bruit
Sem um brilho de voz e sem um ruído
Sans un seul amour, sans un seul ami
Sem um só amor, sem um só amigo
Ainsi disparut Tennessee
Assim desapareceu Tennessee
À certaines heures de la nuit
Em certas horas da noite
Quand le cœur de la ville s'est endormi
Quando o coração da cidade adormeceu
Il flotte un sentiment comme une envie
Paira um sentimento como um desejo
Oh, ce rêve en nous, avec ses mots à lui
Oh, esse sonho em nós, com suas próprias palavras
Quelque chose de Tennessee
Algo de Tennessee
Quelque chose de Tennessee
Algo de Tennessee
Oh-oh, de Tennessee
Y a quelque chose en nous, de Tennessee
Há algo em nós, do Tennessee
Y a quelque chose en nous, de Tennessee
Há algo em nós, do Tennessee
Oh-oh, Tennessee
Y a quelque chose en nous, de Tennessee
Há algo em nós, do Tennessee
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- autres
- outrosA1
- hommes
- homensA1
- faibles
- fracosB1
- mettaient
- colocavam
- formidable
- formidávelA1
- fou
- loucoA1
- grâce
- graçaA1
- heures
- horasA1
- jeu
- jogoA1
- main
- mãoA1
Teste-se
Quanto de Quelque chose de Tennessee você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.