
Johnny Hallyday
Letra de Retiens la nuit com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:54
Retiens la nuit pour nous deux, jusqu'à la fin du monde
Retém a noite para nós dois, até o fim do mundo
Retiens la nuit pour nos cœurs dans sa course vagabonde
Retém a noite para nossos corações, em sua corrida errante
Serre-moi fort contre ton corps, il faut qu'à l'heure des folies
Aperta-me forte junto ao teu corpo; é preciso, na hora das loucuras
Le grand amour raye le jour et nous fasse oublier la vie
O grande amor risca o dia e nos faz esquecer a vida
Retiens la nuit, avec toi, elle paraît si belle
Retém a noite, comigo; com você, ela parece tão bela
Retiens la nuit, mon amour, qu'elle devienne éternelle
Retém a noite, meu amor, que ela se torne eterna
Pour le bonheur de nos deux cœurs, arrête le temps et les heures
Para a felicidade de nossos dois corações, pare o tempo e as horas
Je t'en supplie à l'infini, retiens la nuit
Eu te imploro ao infinito: retém a noite
Ne me demande pas d'où me vient ma tristesse
Não me pergunte de onde vem a minha tristeza
Ne me demande rien, tu ne comprendrais pas
Não me peç a nada; você não entenderia
En découvrant l'amour je frôle la détresse
Ao descobrir o amor, toco a desgraça
En croyant au bonheur, la peur entre en mes joies
Ao crer na felicidade, o medo entra nas minhas alegrias
Retiens la nuit pour nous deux, jusqu'à la fin du monde
Retém a noite para nós dois, até o fim do mundo
Retiens la nuit pour nos cœurs dans sa course vagabonde
Retém a noite para os nossos corações, em sua corrida errante
Serre-moi fort contre ton corps, il faut qu'à l'heure des folies
Aperta-me forte contra o teu corpo, é preciso que, na hora das loucuras
Le grand amour raye le jour et nous fasse oublier la vie
O grande amor risca o dia e faz a gente esquecer a vida
Retiens la nuit, avec toi, elle paraît si belle
Retém a noite: comigo e você, ela parece tão bela
Retiens la nuit, mon amour, qu'elle devienne éternelle
Retém a noite, meu amor, que ela se torne eterna
Pour le bonheur de nos deux cœurs, arrête le temps et les heures
Para a felicidade dos nossos dois corações, pare o tempo e as horas
Je t'en supplie à l'infini, retiens la nuit
Eu te imploro, ao infinito: retém a noite
Oh je t'en supplie à l'infini, retiens la nuit
Oh, eu te imploro ao infinito: faz a noite recuar
Vocabulário essencial
- retiens
- retenho
- nuit
- noiteA1
- deux
- doisB2
- fin
- fimA1
- monde
- mundoA1
- cœurs
- coraçõesA1
- course
- corridaA1
- vagabonde
- vagabundaC2
- serre-moi
- abrace-me
- fort
- forteA1
Teste-se
Quanto de Retiens la nuit você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.