
Johnny Hallyday
Letra de Rivière… ouvre ton lit com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1969
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 4:18
Rivière ouvre ton lit
Rio abre teu leito
Rivière ouvre ton lit
Rio abre teu leito
Tu sais je te connais
Você sabe, eu te conheço
Tu es très belle
Você é muito bela
Tu es comme une femme
Você é como uma mulher
Allez je te connais
Vem, eu te conheço
Tu es très douce
Você é muito doce
Mais sans cœur et sans âme
Mas sem coração e sem alma
On croit trouver le ciel en toi
A gente acha que vai encontrar o céu em você
On tend la main comme un mendiant idiot
A gente estende a mão como um mendigo idiota
Et puis trop tard on s'aperçoit
E então tarde demais a gente percebe
Qu'on s'est noyé pour un reflet dans l'eau, non
Que a gente se afogou por um reflexo na água, não
Rivière ouvre ton lit
Rio, abre o seu leito
Rivière ouvre ton lit
Rio, abre o seu leito
Je sais combien de fous
Eu sei quantos loucos
Dans leur douleur
Na dor deles
T'ont choisi pour maîtresse
Te escolheram como amante
Je sais combien d'amours
Eu sei quantos amores
Avant le mien
Antes do meu
Sont morts sans une messe
Morreram sem uma missa
Rivière ouvre ton lit
Rio abre teu leito
Rivière ouvre ton lit
Rio abre teu leito
Rivière ouvre ton lit
Rio abre teu leito
Rivière ouvre ton lit
Rio abre teu leito
Ton lit, tu l'ouvres à tous
Teu leito, tu abre pra todo mundo
Non tu n'es rien
Não, você não é nada
Qu'une fille de mauvaise vie
Só uma garota de má vida
Ce soir je veux coucher
Esta noite eu quero deitar
Entre tes bras
Entre os teus braços
Peu m'importe le prix, non
Pouco me importa o preço, não
Rivière ouvre ton lit
Rio abre teu leito
Rivière ouvre ton lit
Rio abre teu leito
Yeah
Ouh
Ouais
Je veux descendre au fond de toi
Eu quero descer até o fundo de você
Et dans ta boue je veux laver mon corps
E na tua lama eu quero lavar meu corpo
Je veux te voir, te noyer avec moi
Eu quero te ver, te afogar comigo
Ho, je veux toucher le fond de ton haleine
Ah, eu quero tocar o fundo do teu hálito
Je veux toucher le fond de ton corps
Eu quero tocar o fundo do teu corpo
Rivière ouvre ton lit
O rio abre o seu leito
Vocabulário essencial
- lit
- camaA1
- main
- mãoA1
- puis
- depoisA1
- rivière
- rioA1
- tard
- tardeA1
- très
- muitoA1
- trop
- demaisA1
- trouver
- encontrarA1
- ouvre
- abre
- sais
- sei
Teste-se
Quanto de Rivière… ouvre ton lit você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.