
Johnny Hallyday
Letra de Sam’di soir com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 3:07
Si la semaine est faite pour travailler
Se a semana é feita para trabalhar
Sans relever la tête de son métier
Sem levantar os olhos do nosso ofício
On se fait une fête
A gente faz uma festa
La joie est là
A alegria está aqui
La joie est là
A alegria está aqui
A la pensée du sam'di soir
Ao pensar na noite de sábado
Qu'on attend plein d'espoir
Que a gente espera, cheio de esperança
Cœur battant sam'di soir
Coração acelerado na noite de sábado
Que l'on veut pour pouvoir
O que a gente quer, pra conseguir
Etre heureux sam'di soir
Ser feliz na noite de sábado
On peut s'aimer sans être dérangé
Podemos nos amar sem ser interrompidos
Le sam'di soir
Na noite de sábado
Sam'di soir
Na noite de sábado
Enlacés sans rien dire
Abraçados, sem dizer nada
Délivrés sam'di soir
Libertos na noite de sábado
Les enfants des coins noirs
As crianças dos cantos negros
Sont amants sam'di soir
São amantes na noite de sábado
Tout est permis
Tudo é permitido
Le monde vit sa vie
O mundo vive a sua vida
Le sam'di soir
Na noite de sábado
On discute et l'on fait du bruit
Discutimos e fazemos barulho
On s'enflamme, on s'amuse et rit
A gente se inflama, se diverte e ri
Et ça vit, ça chahute et ça chauffe
E isso vive, isso tumultua e esquenta
Et l'on danse en scandant sa joie
E a gente dança cantando a alegria
Et l'on chante en claquant des doigts
E a gente canta batendo palmas
Et ça crie, ça remue et ça chauffe
E a gente grita, se mexe e esquenta
La joie dans nos yeux brille
A alegria nos nossos olhos brilha
On oublie tout
A gente esquece tudo
Et vivement qu'on s'habille
E que a gente logo se vista
Et comme un fou
E como um louco
On va chercher sa fille et ses copains
Vamos buscar a filha e os amigos
Et ses copains au rendez-vous
E os amigos no encontro
Du sam'di soir
De sábado à noite
Qu'on attend plein d'espoir
Que esperamos cheios de esperança
Cœur battant sam'di soir
Coração acelerado, sábado à noite
Que l'on veut pour pouvoir
Que a gente quer, pra poder
Etre heureux sam'di soir
Ser feliz, sábado à noite
On peut s'aimer sans être dérangé
A gente pode se amar sem ser interrompido
Le sam'di soir
Sábado à noite
Sam'di soir
Sábado à noite
Enlacés sans rien dire
Enlaçados sem dizer nada
Délivrés sam'di soir
Libertados na noite de sábado
Les enfants des coins noirs
As crianças dos cantos negros
Sont amants sam'di soir
São amantes na noite de sábado
Tout est permis
Tudo é permitido
Le monde vit sa vie
O mundo vive a sua vida
Le sam'di soir
A noite de sábado
On discute et l'on fait du bruit
Discutimos e fazemos barulho
On s'enflamme, on s'amuse et rit
A gente se inflama, se diverte e ri
Et ça vit, ça chahute et ça chauffe
E isso vive, faz confusão e esquenta
Et l'on danse en scandant sa joie
E dançamos, cantando a sua alegria
Et l'on chante en claquant des doigts
E cantamos, estalando os dedos
Et ça crie, ça remue et ça chauffe
E grita, se mexe e esquenta
Le sam'di soir
Na noite de sábado
Ah, sam'di soir
Ah, a noite de sábado
Que faites-vous mademoiselle sam'di soir?
O que você faz, senhorita, na noite de sábado?
Ah, vous twistez? Ouais
Ah, você dá uma twist? É isso
Le Sam'di soir
A noite de sábado
Tout est permis
Tudo é permitido
Le monde vit sa vie
O mundo vive a sua vida
Le sam'di soir
No sábado à noite
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dire
- dizerA1
- enfants
- criançasA1
- fille
- meninaA1
- fou
- loucoA1
- heureux
- felizA1
- mademoiselle
- senhoritaA1
- monde
- mundoA1
- noirs
- pretosA1
- oublie
- esqueceA1
Teste-se
Quanto de Sam’di soir você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.