
Johnny Hallyday
Letra de Sentimental com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 1:50
T'aimes pas les nouvelles danses
Você não gosta das novas danças
Ni les films de suspense
Nem dos filmes de suspense
T'aimes qu'on s'installe dans un pEtit jardin
Você gosta quando a gente se instala num cantinho de jardim
Tout seuls la main dans la main
Sozinhos, mão na mão
Sentimentale
Sentimental
Mais moi ça m'est égal
Mas pra mim tanto faz
Tu n'aimes pas les boîtes de nuit
Você não gosta das boates
Et les cocktails t'ennuient
E os coquetéis te entediam
T'aimes mieux les oiseaux, les fleurs, le ciel bleu
Você prefere os pássaros, as flores, o céu azul
Et me regarder dans les yeux
E me olhar nos olhos
Sentimentale
Sentimental
Mais moi ça m'est égal
Mas pra mim tanto faz
Tu ne connais pas le moindre pas nouveau
Você não conhece o menor passo novo
Ni le rock'n'roll ni même le calypso-so-so-so-so
Nem o rock'n'roll, nem mesmo o calypso-so-so-so-so
Ton cœur danse une valse
Seu coração dança uma valsa
Une valse à trois temps
Uma valsa de três tempos
Tous mes amis crient au scandale
Todos os meus amigos gritam escândalo
Comment, une fille de 20 ans
Como, uma garota de 20 anos
Sentimentale
Sentimental
Mais moi ça m'est égal
Mas pra mim tanto faz
Tu aimes les clairs de lune et les poèmes
Você ama os clarões da lua e os poemas
Et tu rougis quand je te dis je t'aime
E você cora quando eu digo: eu te amo
T'aime, t'aime, t'aime, t'aime
Ame, ame, ame, ame
Tu es sentimentale
Você é sentimental
Vraiment comme on ne l'est pas
De um jeito como ninguém é
Mais on peut dire tout ce qu'on voudra
Mas a gente pode dizer o que quiser
Jamais personne ne m'aimera
Nunca ninguém vai me amar
Sentimentale
Sentimental
D'un grand amour comme ça
De um grande amor assim
D'un grand amour comme ça
De um grande amor assim
D'un grand amour comme ça
De um grande amor como esse
Vocabulário essencial
- boîtes
- caixasA1
- ciel
- céuA1
- clairs
- clarosA1
- cœur
- coraçãoA1
- comment
- comoA1
- danse
- dançaA1
- danses
- dançasA1
- dire
- dizerA1
- fille
- meninaA1
- fleurs
- floresA1
Teste-se
Quanto de Sentimental você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.