
Johnny Hallyday
Letra de Si tu restes avec moi com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:31
Je bâtirai un monde pour toi
Eu vou construir um mundo para você
Un univers où il y aura
Um universo onde haverá
Chaque matin à mon réveil
Cada manhã ao meu despertar
Des chansons pleines de soleil
Canções cheias de sol
Si tu restes avec moi
Se você ficar comigo
Si tu restes avec moi
Se você ficar comigo
Oh mon amour
Oh, meu amor
Je bâtirai un monde pour toi
Eu vou construir um mundo para você
Où nous vivrons des jours de joie
Onde viveremos dias de alegria
Des escales et des beaux voyages
Paradas e belas viagens
Et d'innocents jeux sur la plage
E brincadeiras inocentes na praia
Si tu restes avec moi
Se você ficar comigo
Si tu restes avec moi
Se você ficar comigo
Oh mon amour
Oh meu amor
À voir tous ces garçons
Olhe só todos esses garotos
Tourner, tourner autour de toi
Girar, girar ao redor de você
J'ai peur qu'un jour l'un deux t'emmène
Tenho medo de que um dia um deles te leve
Loin, bien loin de moi
Longe, bem longe de mim
Je bâtirai un monde pour toi
Vou construir um mundo para você
Un monde où le plaisir est roi
Um mundo onde o prazer é rei
Et pour exaucer tes désirs
E para realizar teus desejos
Je serai prince de tes loisirs
Eu serei príncipe dos teus lazeres
Si tu restes avec moi
Se você ficar comigo
Si tu restes avec moi
Se você ficar comigo
Oh mon amour
Oh, meu amor
Chérie tu tiens les clés
Querida, você tem as chaves
De mon destin entre tes mains
Do meu destino nas tuas mãos
Un mot de toi et tu fais un heureux
Uma palavra tua e tu fazes alguém feliz
Ou un vaurien
Ou um canalha
Je bâtirai un monde pour toi
Eu construirei um mundo para você
Ton Père Noël ce sera moi
Meu Papai Noel serei eu
Et tu vivras à mes côtés
E você vai viver ao meu lado
Le plus grand des contes de fée
O maior dos contos de fadas
Si tu restes avec moi
Se você ficar comigo
Si tu restes avec moi
Se você ficar comigo
Oh mon amour
Oh, meu amor
Yeah, go
Chérie, tu tiens les clés
Querida, você tem as chaves
De mon destin entre tes mains
Do meu destino nas suas mãos
Un mot de toi et tu fais un heureux
Uma palavra sua e você faz um feliz
Ou un vaurien
Ou um canalha
Je bâtirai un monde pour toi
Eu vou construir um mundo pra você
Ton Père Noël ce sera moi
O seu Papai Noel vai ser eu
Et tu vivras à mes côtés
E você vai viver ao meu lado
Le plus grand des contes de fée
O maior dos contos de fadas
Si tu restes avec moi
Se você ficar comigo
Si tu restes avec moi
Se você ficar comigo
Oh mon amour
Oh, meu amor
Ouais, et dans tes yeux je lis
Sim, e nos seus olhos eu leio
Que tu vas me dire oui
Que você vai me dizer sim
Oh mon amour
Oh, meu amor
Ouais mais dans tes yeux je lis
Sim, mas nos teus olhos eu leio
Que tu vas me dire oui
Que vais me dizer sim
Oh mon amour
Oh, meu amor
Ouais, mais dans tes yeux je lis
Sim, mas nos teus olhos eu leio
Que tu vas me dire oui
Que vais me dizer sim
Oh mon amour
Oh, meu amor
Mais dans tes yeux je lis
Mas nos teus olhos eu leio
Que tu vas me dire oui
Que vais me dizer sim
Vocabulário essencial
- bâtirai
- construirei
- univers
- universoB2
- aura
- teráB2
- réveil
- despertarB2
- chansons
- cançõesA1
- amour
- amorA1
- vivrons
- viveremos
- escales
- escalasB2
- beaux
- belos
- innocents
- inocentes
Teste-se
Quanto de Si tu restes avec moi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.