Langbeats
Souvenirs, souvenirs – Johnny Hallyday

Johnny Hallyday

Letra de Souvenirs, souvenirs com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
1960
Gênero
French Pop, Rock
Duração
2:14
  1. Souvenirs, souvenirs, je vous retrouve dans mon cœur

    Recordações, recordações, eu reencontro vocês no meu coração

  2. Et vous faites refleurir tous mes rêves de bonheur

    E vocês fazem florescer todos os meus sonhos de felicidade

  3. Je me souviens d'un soir de danse, joue contre joue

    Eu me lembro de uma noite de dança, rosto a rosto

  4. Des rendez-vous de nos vacances quand nous faisions les fous

    Dos encontros das nossas férias, quando a gente fazia o que não presta

  5. Souvenirs, souvenirs de nos beaux jours de l'été

    Recordações, recordações dos nossos belos dias de verão

  6. Lorsque nous partions cueillir mille fleurs, mille baisers

    Quando saíamos para colher mil flores, mil beijos

  7. Et pour mieux garder dans ma tête les joies de la belle saison

    E para guardar melhor na minha cabeça as alegrias da bela estação

  8. Souvenirs, souvenirs, il nous reste nos chansons

    Recordações, recordações, ficam ainda nossas canções

  1. Souvenirs, souvenirs quelque part dans le matin

    Recordações, recordações, em algum lugar pela manhã

  2. Où le soleil semblait rire tout le long de nos chemins

    Onde o sol parecia rir o tempo todo pelos nossos caminhos

  3. Nous n'avions au fond de nos poches qu'un peu d'espoir

    No fundo dos nossos bolsos só havia um pouco de esperança

  4. Mais nous partions comme Gavroche le cœur assez bavard

    Mas partíamos como Gavroche, o coração bem tagarela

  5. Souvenirs, souvenirs, vous revenez dans ma vie

    Recordações, recordações, vocês voltam à minha vida

  6. Illuminant l'avenir lorsque mon ciel est trop gris

    Iluminando o futuro quando o meu céu fica cinzento demais

  7. On dit que le temps vous emporte et pourtant ça, j'en suis certain

    Dizem que o tempo leva vocês, e no entanto disso eu tenho certeza

  8. Souvenirs, souvenirs, vous resterez mes copains.

    Recordações, recordações, vocês ficarão meus parceiros.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

faites
façam
refleurir
desabrochar
tous
todosB1
souviens
lembre
faisions
fazíamos
beaux
belos
été
verão
lorsque
quandoA2
partions
partíamos
cueillir
colherB1

Teste-se

Quanto de Souvenirs, souvenirs você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.

Mais músicas de Johnny Hallyday

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Johnny Hallyday

Souvenirs, souvenirs

Souvenirs, souvenirs, je vous retrouve dans mon cœur

Recordações, recordações, eu reencontro vocês no meu coração

Et vous faites refleurir tous mes rêves de bonheur

E vocês fazem florescer todos os meus sonhos de felicidade

Je me souviens d'un soir de danse, joue contre joue

Eu me lembro de uma noite de dança, rosto a rosto

Des rendez-vous de nos vacances quand nous faisions les fous

Dos encontros das nossas férias, quando a gente fazia o que não presta

Souvenirs, souvenirs de nos beaux jours de l'été

Recordações, recordações dos nossos belos dias de verão

Lorsque nous partions cueillir mille fleurs, mille baisers

Quando saíamos para colher mil flores, mil beijos

Et pour mieux garder dans ma tête les joies de la belle saison

E para guardar melhor na minha cabeça as alegrias da bela estação

Souvenirs, souvenirs, il nous reste nos chansons

Recordações, recordações, ficam ainda nossas canções

Souvenirs, souvenirs quelque part dans le matin

Recordações, recordações, em algum lugar pela manhã

Où le soleil semblait rire tout le long de nos chemins

Onde o sol parecia rir o tempo todo pelos nossos caminhos

Nous n'avions au fond de nos poches qu'un peu d'espoir

No fundo dos nossos bolsos só havia um pouco de esperança

Mais nous partions comme Gavroche le cœur assez bavard

Mas partíamos como Gavroche, o coração bem tagarela

Souvenirs, souvenirs, vous revenez dans ma vie

Recordações, recordações, vocês voltam à minha vida

Illuminant l'avenir lorsque mon ciel est trop gris

Iluminando o futuro quando o meu céu fica cinzento demais

On dit que le temps vous emporte et pourtant ça, j'en suis certain

Dizem que o tempo leva vocês, e no entanto disso eu tenho certeza

Souvenirs, souvenirs, vous resterez mes copains.

Recordações, recordações, vocês ficarão meus parceiros.