Langbeats
T’as qu’seize ans – Johnny Hallyday

Johnny Hallyday

Letra de T’as qu’seize ans com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
1963
Gênero
French Pop, Rock
Duração
2:22
  1. Tes lèvres au parfum de fleur

    Teus lábios com perfume de flor

  2. Douce à croquer

    Doce de morder

  3. Ont la forme d'un coeur

    Têm o formato de um coração

  4. T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi

    Você só tem dezesseis anos, é linda e só minha

  5. T'as des cheveux lumineux

    Você tem cabelos luminosos

  6. Plein de rubans aussi bleu que tes yeux

    Cheios de fitas tão azuis quanto teus olhos

  7. T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi

    Você só tem dezesseis anos, é linda e só minha

  8. Même éveillé, c'est curieux

    Mesmo acordado, é curioso

  1. Je crois rêver quand tu es là

    Acho que estou sonhando quando você está aqui

  2. Oui, devant moi

    Sim, bem diante de mim

  3. T'es mon fétiche, mon rêve vivant, mon doux printemps

    Você é meu fetiche, meu sonho vivo, minha doce primavera

  4. Ta peau à pris l'été tout son soleil

    Sua pele tomou do verão todo o seu sol

  5. Pour mieux m'enflammer

    Pra eu me incendiar ainda mais

  6. T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi

    Você só tem dezesseis anos, é linda e só minha

  7. T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi

    Você só tem dezesseis anos, é linda e só minha

  8. T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi

    Você só tem dezesseis anos, é linda e só minha

  9. Nous avons eu le coup de foudre

    A gente teve amor à primeira vista

  10. Et quand ta main doucement frôle ma main

    E quando sua mão, bem de leve, toca a minha

  11. Je m'enflamme comme de la poudre

    Eu me inflamo como pólvora

  12. Que c'est merveilleux d'être amoureux

    Que maravilhoso é estar apaixonado

  13. De mon rêve aux milles couleurs

    Do meu sonho, mil cores

  14. Tu es sortie

    Você saiu

  15. Pour entrer dans mon coeur

    Para entrar no meu coração

  16. T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi

    Você tem só dezesseis anos, é linda e só minha

  17. T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi

    Você tem só dezesseis anos, é linda e só minha

Vocabulário essencial

curieux
curiosoA1
devant
peranteA1
doucement
suavementeA1
doux
doceA1
entrer
entrarA1
forme
formaA1
jolie
bonitaA1
là
láA1
main
mãoA1
même
mesmoA1

Teste-se

Quanto de T’as qu’seize ans você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.

Mais músicas de Johnny Hallyday

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Johnny Hallyday

T’as qu’seize ans

Tes lèvres au parfum de fleur

Teus lábios com perfume de flor

Douce à croquer

Doce de morder

Ont la forme d'un coeur

Têm o formato de um coração

T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi

Você só tem dezesseis anos, é linda e só minha

T'as des cheveux lumineux

Você tem cabelos luminosos

Plein de rubans aussi bleu que tes yeux

Cheios de fitas tão azuis quanto teus olhos

T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi

Você só tem dezesseis anos, é linda e só minha

Même éveillé, c'est curieux

Mesmo acordado, é curioso

Je crois rêver quand tu es là

Acho que estou sonhando quando você está aqui

Oui, devant moi

Sim, bem diante de mim

T'es mon fétiche, mon rêve vivant, mon doux printemps

Você é meu fetiche, meu sonho vivo, minha doce primavera

Ta peau à pris l'été tout son soleil

Sua pele tomou do verão todo o seu sol

Pour mieux m'enflammer

Pra eu me incendiar ainda mais

T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi

Você só tem dezesseis anos, é linda e só minha

T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi

Você só tem dezesseis anos, é linda e só minha

T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi

Você só tem dezesseis anos, é linda e só minha

Nous avons eu le coup de foudre

A gente teve amor à primeira vista

Et quand ta main doucement frôle ma main

E quando sua mão, bem de leve, toca a minha

Je m'enflamme comme de la poudre

Eu me inflamo como pólvora

Que c'est merveilleux d'être amoureux

Que maravilhoso é estar apaixonado

De mon rêve aux milles couleurs

Do meu sonho, mil cores

Tu es sortie

Você saiu

Pour entrer dans mon coeur

Para entrar no meu coração

T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi

Você tem só dezesseis anos, é linda e só minha

T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi

Você tem só dezesseis anos, é linda e só minha