
Johnny Hallyday
Letra de Tes tendres années com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1963
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:26
Tu me dis que tu l'aimes
Tu me dizes que você ama
Je sais, oui, tu dis vrai
Eu sei, sim, você diz a verdade
Et pourtant moi je t'aime
E, no entanto, eu te amo
Bien plus fort en secret
Bem mais forte, em segredo
Un matin quand il partira
Um dia de manhã quando ele partir
Quand tu pleureras
Quando você chorar
Dis-toi bien que tu vivais
Diga a si mesma que você vivia
Tes tendres années
Teus ternos anos
Et dans tes yeux, la lumière
E, em teus olhos, a luz
N'est là que pour lui
Não está lá — só para ele
Le sais-tu la lumière
Tu sabes a luz
Ça n'est pas infini
Isso não é infinito
Et de ne voir en lui qu'un espoir
E de ver nele apenas uma esperança
Au jour des regrets
No dia dos arrependimentos
Dis-toi bien que tu vivais
Diz bem que você vivia
Tes tendres années
Tuas ternas eras
Et si mon cœur ne peut-être
E se meu coração não puder
Pour toi le premier
Ser o primeiro por você
J'attendrai afin d'être
Eu esperarei para ser
Dans ta vie le dernier
Na tua vida o último
Je serai dans ton avenir
Eu estarei no seu futuro
Loin des souvenirs
Longe das lembranças
Pour te faire oublier
Para te fazer esquecer
Tes tendres années
Os teus ternos anos
Oui, je serai dans ton avenir
Sim, eu estarei no seu futuro
Loin des souvenirs
Longe das lembranças
Pour te faire oublier
Para te fazer esquecer
Tes tendres années
Os teus ternos anos
Vocabulário essencial
- dis
- diz
- aimes
- amas
- sais
- sei
- aime
- ama
- bien
- bemC1
- partira
- partirá
- pleureras
- chorarás
- dis-toi
- diz-te
- vivais
- vivias
- tendres
- ternosB1
Teste-se
Quanto de Tes tendres années você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.