
Johnny Hallyday
Letra de Tout bas, tout bas, tout bas com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1962
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:44
Toi, mon seul amour
Tu, meu único amor
C'est toi mon vrai bonheur
És tu o meu verdadeiro feliz
Tu brûles mes jours
Tu queimas os meus dias
Tu griffes mon cœur
Tu arranhas o meu coração
Et mon cœur éclate au ciel de ma joie
E o meu coração explode no céu da minha alegria
Lorsque tu me dis tout bas, tout bas, tout bas, tout bas
Quando tu me dizes bem baixinho, bem baixinho, bem baixinho, bem baixinho
Que tu n'aimes que moi
Que só amas a mim
Dès que vient le soir
Logo que chega a noite
L'amour est à nous
O amor é nosso
Et tous les coins noirs
E todos os cantos sombrios
Nous font les yeux doux
Fazem-me olhos de “cuidado”
On s'aime en cachette
A gente se ama às escondidas
Mon cœur est en émoi
Meu coração fica em comoção
Lorsque tu me dis tout bas, tout bas, tout bas, tout bas
Quando você me diz baixinho, baixinho, baixinho, baixinho
Que tu n'aimes que moi
Que você só ama a mim
Oh, nous deux, on s'embrasse tendrement
Oh, nós dois, a gente se beija com ternura
Nous deux, on s'enlace follement
Nós dois, a gente se abraça de forma louca
Mais le temps qui s'étire
Mas o tempo que se estica
Trop vite me sépare de toi
Tempo demais, me separa de você
Alors dans la nuit
Então, na noite
Tristement je reviens
Tristemente eu volto
Traînant mon ennui
Arrastando minha tristeza
Jusqu'au lendemain
Até a manhã seguinte
Et seul dans ma chambre
E sozinho no meu quarto
Je rêve de toi
Eu sonho com você
De toi qui m'as dit tout bas, tout bas, tout bas, tout bas
Com você que me disse baixinho, baixinho, baixinho, baixinho
Que tu n'aimes que moi
Que você só ama a mim
Dès que vient le soir
Desde que a noite vem
L'amour est à nous
O amor é nosso
Et tous les coins noirs
E todos os cantos escuros
Nous font les yeux doux
Nós fazemos os olhos doces
On s'aime en cachette
A gente se ama escondido
Mon corps est en émoi
Meu corpo está em alvoroço
Lorsque tu me dis tout bas, tout bas, tout bas, tout bas
Quando você me diz bem baixinho, bem baixinho, bem baixinho, bem baixinho
Que tu n'aimes que moi
Que você só gosta de mim
Oh, nous deux, on s'embrasse tendrement
Oh, nós dois, a gente se beija ternamente
Nous deux, on s'enlace follement
Nós dois, a gente se abraça loucamente
Mais le temps qui s'étire
Mas o tempo que se estica
Trop vite me sépare de toi
Demais rápido me separa de você
Alors dans la nuit
Então, na noite
Tristement je reviens
Tristemente, volto
Traînant mon ennui
Arrastando meu tédio
Jusqu'au lendemain
Até o dia seguinte
Et seul dans ma chambre
E sozinho no meu quarto
Je rêve de toi
Eu sonho com você
De toi qui m'as dit tout bas, tout bas, tout bas, tout bas
Você que me disse bem baixinho, bem baixinho, bem baixinho, bem baixinho
Que tu n'aimes que moi
Que você só ama a mim
De toi qui m'as dit tout bas, tout bas, tout bas, tout bas
Você que me disse bem baixinho, bem baixinho, bem baixinho, bem baixinho
Que tu n'aimes que moi
Que você só ama a mim
De toi qui m'as dit tout bas, tout bas, tout bas, tout bas
Você que me disse bem baixinho, bem baixinho, bem baixinho, bem baixinho
Que tu n'aimes que moi
Que você só goste de mim
Vocabulário essencial
- amour
- amorA1
- brûles
- queimaA2
- griffes
- garrasB2
- éclate
- explodeB1
- lorsque
- quandoA2
- dis
- diz
- aimes
- amas
- dès
- desdeA2
- vient
- vem
- tous
- todosB1
Teste-se
Quanto de Tout bas, tout bas, tout bas você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.