
Johnny Hallyday
Letra de Tu m’plais com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:08
Est-ce ton petit museau de chat
É esse teu focinho de gatinho?
Tes yeux grands comme ça
Teus olhos, tão grandes assim…
Qui me font autant d'effet
Que me deixam assim, todo bobo.
Mon Dieu, je ne sais
Meu Deus, eu não sei…
Mais que tu m'plais
Mas que você me agrada
Tu m'plais
Você me agrada
Tu m'plais
Você me agrada
Tu m'plais
Você me agrada
C'est fabuleux où que j'aille
É maravilhoso, aonde quer que eu vá
Ton sourire canaille
Teu sorriso travesso
Fait dessiner dans mon cœur
Faz-me desenhar no meu coração
Chaque jour, à toute heure
Cada dia, a toda hora
Oh, que tu m'plais
Oh, como eu gosto de você
Tu m'plais
Eu gosto de você
Tu m'plais
Eu gosto de você
Tu m'plais
Eu gosto de você
Oui, tu m'a pris et pour toujours
Sim, você me conquistou e para sempre
À l'hameçon de l'amour
No anzol do amor
Et avec toi, c'est insensé
E contigo, é insensato
J'ai envie d'jouer à la poupée
Tenho vontade de brincar de boneca
Petit animal sauvage
Pequeno animal selvagem
Tu fais du ravage
Você causa estragos
Devant toi, mon cœur prend un choc
Diante de você, meu coração leva um choque
J'ai la chair de coq
Eu tenho pele de frango
Oh, que tu m'plais
Ah, como você me agrada
Tu m'plais
Você me agrada
Tu m'plais
Você me agrada
Tu m'plais, yeah
Você me agrada, yeah
Oui, tu m'a pris et pour toujours
Sim, você me pegou e para sempre
À l'hameçon de l'amour
Na isca do amor
Et avec toi, c'est insensé
E com você, é insano
J'ai envie d'jouer à la poupée
Tenho vontade de brincar de boneca
Tu n'as rien fait pour cela
Você não fez nada para isso
Je ne t'en veux pas
Eu não te culpo
Mais cette fois, je suis pincé
Mas desta vez, eu estou fisgado
Les dés sont jetés
Os dados foram lançados
Parce que tu m'plais, hé
Porque você me agrada, ei
Tu m'plais, hé
Você me agrada, ei
Tu m'plais
Você me agrada
Tu m'plais
Você me agrada
Tu m'plais, hé
Você me agrada, hein
Tu m'plais, hé
Você me agrada, hein
Tu m'plais
Você me agrada
Tu m'plais
Você me agrada
Tu m'plais, hé
Você me agrada, hein
Tu m'plais, hé
Você me agrada, hein
Tu m'plais
Você me agrada
Tu m-
Vocabulário essencial
- est-ce
- é
- petit
- pequenoA1
- museau
- focinhoC2
- chat
- gatoA1
- yeux
- olhos
- grands
- grandesA1
- font
- fazem
- autant
- tantoA2
- effet
- efeito
- dieu
- deusA1
Teste-se
Quanto de Tu m’plais você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.