
Johnny Hallyday
Letra de Un jour ou l’autre com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1965
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:03
Oh, Yeah!
Oh, sim!
Ma mère m'a dit, Antoine, fais-toi couper les cheveux,
Minha mãe me disse, Antoine, manda cortar o cabelo,
Je lui ai dit, ma mère, dans vingt ans si tu veux,
Eu disse pra ela, minha mãe, em vinte anos se você quiser,
Je ne les garde pas pour me faire remarquer,
Eu não deixo crescer pra chamar atenção,
Ni parce que je trouve ça beau,
Nem porque eu acho isso bonito,
Mais parce que ça me plaît.
Mas porque isso me agrada.
Oh, Yeah!
Oh, sim!
L'autre jour, j'écoute la radio en me réveillant,
Outro dia, eu escutava rádio acordando,
C'était Yvette Horner qui jouait de l'accordéon,
Era a Yvette Horner tocando acordeão,
Ton accordéon me fatigue Yvette,
O teu acordeão me cansa, Yvette,
Si tu jouais plutôt de la clarinette.
Se você tocasse mais a clarineta.
Oh, Yeah!
Mon meilleur ami, si vous le connaissiez,
Meu melhor amigo, se vocês o conhecessem,
Vous ne pourriez plus vous en séparer,
Vocês não conseguiriam mais ficar separados,
L'autre jour, il n'était pas très malin,
Outro dia, ele não estava muito esperto,
Il a pris un laxatif au lieu de prendre le train.
Ele tomou um laxante em vez de pegar o trem.
Oh, Yeah!
Avec mon petit cousin qui a dix ans,
Com meu primo pequeno, que tem dez anos,
On regardait "Gros Nounours" à la télévision,
A gente assistia “Gros Nounours” na televisão,
A Nounours il a dit "Bonne nuit mon bonhomme",
Para o Nounours ele disse “Boa noite, meu bonequinho”,
Il est parti danser le jerk au Paladium.
Ele foi dançar o jerk no Paladium.
Oh, Yeah!
Oh, sim!
Le juge a dit à Jules, vous avez tué,
O juiz disse a Jules: você matou,
Oui j'ai tué ma femme, pourtant je l'aimais,
Sim, matei minha mulher, embora eu amasse ela,
Le juge a dit à Jules "Vous aurez vingt ans",
O juiz disse a Jules: "Vocês terão vinte anos",
Jules a dit: "Quand on aime on a toujours vingt ans".
Jules disse: "Quando a gente ama, a gente sempre tem vinte anos".
Oh, Yeah!
Oh, sim!
Tout devrait changer tout le temps,
Tudo deveria mudar o tempo todo,
Le monde serait bien plus amusant,
O mundo seria bem mais divertido,
On verrait des avions dans les couloirs du métro,
Veríamos aviões nos corredores do metrô,
Et Johnny Hallyday en cage à Médrano.
E Johnny Hallyday enjaulado no Médrano.
Oh, Yeah!
Si je porte des chemises à fleurs,
Se eu uso camisas floridas,
C'est que je suis en avance de deux ou trois longueurs,
É porque estou dois ou três comprimentos à frente,
Ce n'est qu'une question de saison,
É só uma questão de estação,
Les vôtres n'ont encore que des boutons.
As suas ainda nem têm botões.
Oh, Yeah!
J'ai reçu une lettre de la Présidence
Recebi uma carta da Presidência
Me demandant, Antoine, vous avez du bon sens,
Pedindo, Antoine, você tem bom senso,
Comment faire pour enrichir le pays?
Como fazer para enriquecer o país?
Mettez la pilule en vente dans les Monoprix.
Coloquem o comprimido à venda nos Monoprix.
Oh, Yeeeeaaaahhhh!
Vocabulário essencial
- aime
- gostaA1
- ami
- amigoA1
- amusant
- divertidoA1
- avance
- avançoA1
- avions
- aviõesA1
- changer
- mudarA1
- couloirs
- corredoresA1
- couper
- cortarA1
- danser
- dançarA1
- encore
- de novoA1
Teste-se
Quanto de Un jour ou l’autre você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.