
Johnny Hallyday
Letra de Une boum chez John com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:03
Oh, si tu m'avais dit ce soir je vais chez John
Oh, se você tivesse me dito esta noite que eu ia na casa do John
J'aurais pas donné 23 coups de téléphone
Eu não teria feito 23 ligações
Si tu m'avais dit qu't'allais danser chez lui
Se você tivesse me dito que ia dançar lá com ele
Je n'serais pas devenu cinglé
Eu não teria virado doido
J'aurais pas crevé les pneus d'tes amis
Eu não teria furado os pneus dos amigos seus
Et j'aurais pas sorti tous les crooneurs d'leur lit
E eu não teria tirado todos os conquistadores da cama deles
Si tu m'avais dit j'vais chez John
Se você tivesse me dito que eu ia na casa do John
Si tu n'voulais pas, oh oui, que j'te soupçonne
Se você não quisesse… ah, sim, eu te suspeitava
Fallait m'dire voilà je vais chez John
Tinha que me dizer assim: 'tô indo pra casa do John'
En allant chez Johnny tu faisais de mal à personne
Indo pra casa do Johnny, você não fazia mal a ninguém
Mais moi bon sang je n'voudrais pas
Mas eu, porra, eu não queria não
J'ai fait des dégâts, un drôle de fracas
Eu causei estragos, um barulho dos diabos
Et j'ai ameuté tous les flics du quartier
E alvorocei toda a polícia do bairro
Hein, si t'avais dit oui chez John
Ei, se tu tivesse dito sim pro John
Like a baby, yeah
Como um bebê, yeah
Si tu n'voulais pas, oh oui, que j'te soupçonne
Se você não quisesse, oh sim, eu te suspeitava
Fallait m'dire voilà je vais chez John
Você tinha que me dizer: olha, vou lá na casa do John
En allant chez Johnny tu faisais de mal à personne
Indo na casa do Johnny, você não fazia mal a ninguém
Mais moi, bon sang je n'voudrais pas
Mas eu, porra, eu não queria não
J'ai fait des dégâts, un drôle de fracas
Eu causei estragos, um barulho dos diabos
Et j'ai ameuté tous les flics du quartier
E eu reuni todos os policiais do bairro
Ah, si t'avais dit j'vais chez John, yeah, ah
Ah, se você tivesse dito que eu ia na casa do John, yeah, ah
Si tu veux, baby qu'un jour je te pardonne
Se você quiser, baby, que um dia eu te perdoe
Tous les embêtements qu'tu m'occasionnes
Todos os aborrecimentos que você me causa
N'oublie plus maintenant de prévenir ta bonne
Não se esqueça agora de avisar sua boa
Quand y aura une boum chez John
Quando rolar uma festa na casa do John
Et puis si tu veux faire encore mieux
E, se você quiser, dá pra fazer ainda melhor
Ou si tu veux vraiment que je sois très content
Ou, se você realmente quiser que eu fique muito contente
Laisse tomber ce bon John
Deixa pra lá esse bom John
(Everybody)
Laisse tomber ce bon John
Deixa pra lá esse bom John
Laisse tomber ce bon John
Deixa pra lá esse bom John
Laisse tomber ce bon John
Deixa pra lá esse bom John
Laisse tomber ce bon John
Deixa pra lá esse bom John
Laisse tomber ce bon John
Deixa pra lá esse bom John
Laisse tomber ce bon John
Deixa pra lá esse bom John
Laisse tomber ce bon John
Deixa pra lá esse bom John
Vocabulário essencial
- danser
- dançarA1
- donné
- dadoA1
- drôle
- engraçadoA1
- vais
- vou
- john
- João
- aurais
- teria
- coups
- golpesA1
- allais
- ia
- serais
- seria
- devenu
- tornado
Teste-se
Quanto de Une boum chez John você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.