
Johnny Hallyday
Letra de Wap‐dou‐wap com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:14
Quelle veine insensée
Que veia insensata
(Ah Wap-dou-wap)
Mmh, je t'ai rencontré
Mmh, eu te encontrei
(Ah Wap-dou-wap)
Ouais, en croisant ton tour au car
Sim, quando cruzou meu caminho no carro
Tu m'as souris sans retard
Você me sorriu sem demora
Et je suis comblé
E eu estou realizado
(Ah Wap-dou-wap)
Ouais, car tu es jeune, oh tu es belle
Sim, porque você é jovem, oh, você é linda
Et tu aimes le twist, le twist
E você gosta do twist, do twist
Lorsque tu le danses
Quando você dança isso
(Ah Wap-dou-wap)
Mmh Dieu, quelle élégance
Hm, Deus, que elegância
(Ah Wap-dou-wap)
Ouais, et la chance m'a fait de l'oeil
Sim, e a sorte me fez te olhar
Et je pense avec orgueil
E eu penso com orgulho
Que je suis gâté
Que eu sou mimado
(Ah Wap-dou-wap)
Whou, car tu es jeune, oh tu es belle
Uu, porque você é jovem, oh, como é bela
Et tu aimes le twist, le twist
E você ama o twist, o twist
Comme c'est bon de voir ton corps
Como é bom ver teu corpo
Qui se balance devant moi
Que se move diante de mim
Ta taille souple qui ondule
Teu corpo flexível ondulando
Me mets dans tous mes états
Me deixa todo arrepiado
J'aurais pu tomber
Eu podia ter caído
(Ah Wap-dou-wap)
Sur une fille blasée
Numa garota blasé
(Ah Wap-dou-wap)
Ouais, qui n'a pour unique plaisir
É, que só tem como único prazer
Que de lire ou de dormir
Senão ler ou dormir
Mais je peux sourire
Mas eu posso sorrir
(Ah Wap-dou-wap)
Ouais, car tu es jeune, oh tu es belle
Sim, porque você é jovem, oh, você é linda
Et tu aimes le twist, le twist
E você ama o twist, o twist
(Ah Wap-dou-wap)
(Ah Wap-dou-wap)
(Ah Wap-dou-wap)
(Ah Wap-dou-wap)
Car tu es jeune, oh tu es belle
Porque você é jovem, oh, você é linda
Oh baby tu aimes le twist
Oh, baby, você ama o twist
Comme c'est bon de voir ton corps
Como é bom ver teu corpo
Qui se balance devant moi
Que se balança na minha frente
Ta taille souple qui ondule
Teu corpo macio que ondula
Me mets dans tous mes états
Me deixa em todos os meus estados
Ah t'as un caractère
Ah, você tem um feitio
(Ah Wap-dou-wap)
Parfois très amer
Às vezes, bem amargo
(Ah Wap-dou-wap)
Ouais, tu n'es pas sentimental
Sim, você não é sentimental
T'as l'air d'un jeune animal
Você parece um jovem animal
Mais ça m'est égal
Mas isso pra mim tanto faz
(Ah Wap-dou-wap)
Ouais, car tu es jeune, oh tu es belle
Sim, porque você é jovem, oh, você é linda
Et tu aimes le twist, le twist
E você ama o twist, o twist
Et tu aimes le twist, le twist...
E você ama o twist, o twist...
Et tu aimes le twist, le twist...
E você ama o twist, o twist...
Et twist!
E twist!
Vocabulário essencial
- quelle
- qual
- veine
- veiaB2
- insensée
- insanaC1
- wap-dou-wap
- barulho
- mmh
- hm
- rencontré
- encontreiA1
- croisant
- cruzando
- tour
- torreA1
- souris
- ratoB1
- retard
- atrasoA1
Teste-se
Quanto de Wap‐dou‐wap você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.