
L.E.J
Letra de C’est pas parce que com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:11
C'est pas parce que j'ris en public
Não é porque eu rio em público
Que j'pleure pas quand j'suis seule
Que eu não choro quando eu fico sozinha
C'est pas parce que j'suis love de ma ville
Não é porque eu sou apaixonada pela minha cidade
Que j'l'écris sur un t-shirt
Que eu escrevo isso numa camiseta
C'est pas parce qu'on se gueule dessus
Não é porque a gente se xinga
Qu'on s'aime pas à en crever
Que a gente não se ama até morrer
Pas parce que j'fais l'amour tous les soirs
Nem porque eu faço amor toda noite
Que je l'ai trouvé
Que eu encontrei ele
C'est pas parce que j'remplis des salles
Não é porque eu loto salas
Que quand j'rentre j'me sens pas isolée
Que, quando eu entro, eu não me sinto isolada
Pas parce que j'te regarde dans les yeux
Não é porque eu te encaro nos olhos
Et te dis qu'je m'excuse que je suis désolée
E te digo que eu peço desculpa por eu estar… arrependida
Et puis c'est pas parce que je suis sobre
E depois não é porque eu tô sóbria
Qu'en fait tu me saoules pas (saoules pas, oh)
Que, na verdade, você não me deixa tonta (deixa tonta, oh)
C'est pas parce que j'suis piquée
Não é porque eu tô viciada/afetada
Ou qu'tu m'rends malade que je suis folle de toi
Ou porque você me deixa doente que eu enlouqueço por você
On s'envoie en l'air tous les mots qu'on perd
A gente arremessa pro alto todas as palavras que a gente perde
On nie l'évidence et on préfère dire le contraire (allez)
A gente nega o óbvio e prefere dizer o contrário (vamos)
On s'envoie en l'air tous les mots qu'on perd
A gente arremessa pro alto todas as palavras que a gente perde
On nie l'évidence comme si on pensait à l'envers (allez, allez)
A gente nega o óbvio como se achasse que a gente pensa ao contrário (vai, vai)
Et c'est pas parce que tu parles fort
E não é porque você fala alto
Que t'as forcément raison
Que você tem, necessariamente, razão
Pas parce que je te connais par cœur
Não porque eu te conheço de cor
Que j'ai retenu la leçon (leçon, oh)
Que eu aprendi a lição (lição, oh)
Et c'est pas parce que tu m'trouves moche
E não é porque você me acha feia
Que j'dois forcément m'cacher (allez, allez)
Que eu tenho, necessariamente, que me esconder (vai, vai)
C'est pas parce que j'crie pas
Não é porque eu não grito
Ou qu'j'porte pas un gilet que j'suis pas engagée
Ou porque eu não uso um colete que eu não estou engajada
C'est pas parce que je dors dehors
Não é porque eu durmo na rua
Que je n'rêve plus de toit
Que eu não sonho mais com um teto
C'est pas parce que je côtoie des stars
Não é porque convivo com estrelas
Que je vois plus d'étoiles (d'étoiles, oh)
Que eu vejo mais estrelas (estrelas, oh)
C'est pas parce qu'on est samedi soir
Não é porque é sábado à noite
Que j'vais passer une bonne soirée
Que eu vou ter uma boa noite
Pas à chaque fois qu'j'ai brisé un vase
Nem toda vez que eu quebrei um vaso
Ou un lien fort que j'ai su l'réparer
Ou um elo forte que eu soube consertar
On s'envoie en l'air tous les mots qu'on perd
A gente atira ao alto todas as palavras que a gente perde
On nie l'évidence et on préfère dire le contraire (allez)
A gente nega a evidência e prefere dizer o contrário (vai)
On s'envoie en l'air tous les mots qu'on perd
A gente atira ao alto todas as palavras que a gente perde
On nie l'évidence comme si on pensait à l'envers (allez, allez)
A gente nega a evidência como se pensasse ao contrário (vai, vai)
Allez, allez
Vamos, vamos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- pleure
- chora
- aime
- ama
- fais
- faz
- amour
- amor
- remplis
- enche
- rentre
- volta
- lien
- ligaçãoB2
- su
- sobre
- réparer
- reparar
Teste-se
Quanto de C’est pas parce que você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.