
L.E.J
Letra de Tous les deux com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:40
Je peux le regarder danser
Eu posso vê-lo dançar
Je peux l'écouter penser, parler seul
Eu posso ouvi-lo pensar, falar sozinho
Et comme l'accord est parfait
E como o acordo é perfeito
Je sais qu'on pourrait le faire pendant des heures
Eu sei que a gente poderia fazer isso por horas
Je sais que t'en vois pas qu'une
Eu sei que você não vê só uma
Si je réfléchis trop, c'est pour qu'on ne
Se eu penso demais, é pra que a gente não
Crée pas de banales rancunes
Crie ressentimentos banais
Et qu'on passe un bout de vie tous les deux
E que a gente passe um pedaço da vida, nós dois
Tous les deux, tous, tous, tous les deux
Nós dois, nós, nós, nós dois
Et qu'on fasse un bout d'ta vie tous les deux
E que a gente passe um pedaço da tua vida, nós dois
Tous les deux, tous, tous, tous les deux
Nós dois, nós, nós, nós dois
Et qu'on passe un bout d'ma vie
E que eu passe um pedaço da minha vida
Les autres vont nous regarder danser
Os outros vão nos ver dançar
Passent la moitié du temps à penser
Passam metade do tempo pensando
Qu'on va tomber et recommencer
Que a gente vai cair e recomeçar
On se relève toujours tous les deux
A gente sempre se levanta, nós dois
L'un de nous devra partir
Um de nós vai ter que partir
Mais quand on parle des heures
Mas quando a gente fala das horas
J'y pense même plus
Eu nem penso mais nisso
A-t-on besoin de se mentir?
A gente precisa se mentir?
De vouloir prévoir l'inconnu?
De querer prever o desconhecido?
Peut-être que ça finira
Talvez acabe
Bien plus mal que ce qu'on imaginait
Bem pior do que o que a gente imaginava
Et toi qu'est-ce que tu diras
E você, o que vai dizer?
Si, à la fin du jeu, on finit tous les deux?
Se, no fim do jogo, a gente acabar os dois juntos?
Tous les deux, tous, tous, tous les deux
Os dois, todos, todos, todos os dois
Et qu'on fasse un bout d'ta vie tous les deux
E que a gente passe um pedaço da sua vida os dois
Tous les deux, tous, tous, tous les deux
Os dois, todos, todos, todos os dois
Et qu'on passe un bout d'ma vie
E que a gente passe um pedaço da minha vida
Les autres vont nous regarder danser
Os outros vão nos ver dançar
Passent la moitié du temps à penser
Passam metade do tempo a pensar
Qu'on va tomber et recommencer
que vamos cair e recomeçar
On se relève toujours tous les deux
A gente se levanta sempre os dois
Tous les deux, tous, tous, tous les deux
Os dois, todos, todos, todos os dois
Tous les deux, tous, tous, tous les deux
Os dois, todos, todos, todos os dois
Les autres vont nous regarder danser
Os outros vão nos ver dançar
Passent la moitié du temps à penser
Passam metade do tempo a pensar
Qu'on va tomber et recommencer
que vamos cair e recomeçar
On se relève toujours tous les deux
A gente se levanta sempre os dois
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- deux
- doisB2
- moitié
- metadeA2
- bien
- bemC1
- réfléchis
- pensaC1
- banales
- comunsB1
- faire
- fazerB1
- tous
- todosB1
- relève
- revelaC2
- a-t-on
- teve-se
Teste-se
Quanto de Tous les deux você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.