
L.E.J
Letra de Miss Monde com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:17
Ne plus jalouser vos miss monde
Não mais invejar suas misses mundo
Ne plus voir c'que vomit c'monde
Não mais ver o que vomita a ralé
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Esvazia tua conta, vende tua van e vem, a gente se manda
Paris je t'aime mais je pars quand même,
Paris, eu te amo, mas eu vou embora mesmo assim,
Je paye ma dédicace
Eu pago minha dedicatória
Juste kiffer, ne pas penser qu'au pire
Só curtir, sem pensar no pior
Ne pas justifier les fautes sur la copie
Não justificar os erros na prova
Être libre et rire: un pied d'nez à l'empire
Ser livre e rir: um pé na cara do império
Prendre du plaisir, ne vivre que d'utopie
Viver o prazer, só viver de utopia
Ne plus se méfier de ce qui arrivera
Não desconfiar mais do que vai acontecer
Le qui vivra verra, on s'y fera
Quem viver verá, a gente se acostuma
Ne plus donner sens à l'incompréhensible
Não dar mais sentido ao incompreensível
En contradiction comme un assassin sensible
Em contradição, como um assassino sensível
S'en taper, se taper pour ce que l'on croit
Cag* pra isso, se pegar pra aquilo que a gente acha
Ne pas le regretter dans une caisse en bois
Não se arrepender dentro de um caixão de madeira
Ne plus réfléchir, même si c'est facile à dire
Não mais pensar, mesmo que seja fácil de dizer
Et ne plus jalouser vos miss monde
E não mais invejar suas miss mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Não mais ver o que o povo cospe
Et ne plus jalouser vos miss monde
E não mais invejar suas miss mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Não mais ver o que o povo cospe
Et ne plus jalouser vos miss monde
E não mais invejar suas miss mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Não mais ver o que vomita essa gente
Et ne plus jalouser vos miss monde
E não mais invejar suas miss mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Não mais ver o que vomita essa gente
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Esvazia sua conta, vende teu carro e vem, a gente vaza
Paris je t'aime mais je pars quand même,
Paris, eu te amo, mas eu vou embora mesmo assim
Je paye ma dédicace
Eu pago minha dedicatória
On bouge ce soir même si on est sorti toute la semaine
A gente se mexe esta noite, mesmo que a semana inteira a gente tenha saído
Pour prendre l'air
Pra pegar um ar
J'en ai pas assez sous la semelle
Eu não tenho o bastante pra afundar na sola
Pour partir ailleurs, là où la chaleur déshabille
Para partir para outro lugar, onde o calor despem
Voler l'encre des tatoueurs, inverser le sens des aiguilles
Roubar a tinta dos tatuadores, inverter o sentido dos ponteiros
Brûler phones et journaux, faire d'une pierre deux coups
Queimar phones e jornais, fazendo de uma pedra dois golpes
Se déconnecter des réseaux, pour être fiers de nous
Desconectar-se das redes, para ter orgulho de nós
Ne plus penser taf ni labeur
Não pensar mais em trabalho nem labuta
Faire le tour du monde en cab
Dar a volta ao mundo de cab
Sans le beurre ni l'argent d'Uber
Sem a manteiga nem o dinheiro do Uber
Ne jamais arrêter de jouer quand l'arbitre sifflera
Nunca parar de jogar quando o árbitro apitar
Car le qui vivra verra, je suis persuadée qu'on s'y fera
Pois quem viver verá; estou convencida de que a gente se acostuma
Et ne plus jalouser vos miss monde
E não mais invejar as suas misses mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Não ver mais o que o mundo cospe
Et ne plus jalouser vos miss monde
E não invejar mais as suas Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Não ver mais o que o mundo cospe
Et ne plus jalouser vos miss monde
E não invejar mais as suas Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Não ver mais o que o mundo cospe
Et ne plus jalouser vos miss monde
E não invejar mais as suas Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Não ver mais o que o mundo cospe
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Esvazia tua conta, vende teu carro e vem, a gente se manda
Paris je t'aime mais je pars quand même
Paris, eu te amo, mas eu vou do mesmo jeito
Je paye ma dédicace
Eu pago a minha dedicatória
Qui vivra verra
Quem viver, verá
Qui vivra verra
Quem viver, verá
Et ne plus jalouser vos miss monde
E não invejar mais as suas miss mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Não ver mais o que o mundo cospe
Et ne plus jalouser vos miss monde
E não invejar mais as suas miss mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Não ver mais o que o mundo cospe
Et ne plus jalouser vos miss monde
E não invejar mais as suas miss mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Não ver mais o que o mundo cospe
Et ne plus jalouser vos miss monde
E não invejar mais as suas miss mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Não ver mais o que o mundo cospe
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Olha, vê o teu perfil, vende a tua lata e vem — bora embora
Paris je t'aime mais je pars quand même
Paris, eu te amo, mas eu vou embora do mesmo jeito
Je paye ma dédicace
Eu pago a dedicatória
Paris je t'aime mais je pars quand même
Paris, eu te amo, mas eu vou embora do mesmo jeito
Je paye ma dédicace
Eu pago a dedicatória
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- monde
- mundoA1
- pierre
- pedraA1
- pire
- piorA1
- plaisir
- prazerA1
- plus
- maisA1
- prendre
- pegarA1
- tour
- voltaA1
- vide
- vazioA1
- voir
- verA1
Teste-se
Quanto de Miss Monde você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.