
L.E.J
Letra de Dis Siri com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:37
Assise face à ma fille à la terrasse d'un bar
Sentada em frente à minha filha, na esplanada de um bar
Sans regards qui se croisent
Sem olhares que se cruzem
Elle commande sans prendre le temps de lire l'ardoise
Ela pede sem perder tempo a ler o cardápio
Elle ne goutte pas à mes photographies, tout c'qu'on lui sert
Ela não sente o gosto das minhas fotografias, de tudo o que a gente lhe oferece
Pour que le layout soit complet faudra prendre un dessert
Pra o layout ficar completo, ainda vai faltar sobremesa
Le ciel est si gris, si elle rit
O céu está tão cinzento, tão ela rindo
C'est que Siri lui dit comment le faire
É que a Siri diz a ela como fazer
Et toutes ces fleurs, ces couleurs
E todas essas flores, essas cores
N'auront d'odeur que pour ses followers
Só terão cheiro para os seguidores dela
Ça fait longtemps qu'elle n'est plus surprise
Faz tempo que ela não se espanta mais
Par ce que renferme l'oeuf de Kinder
Porque o que o ovo Kinder contém
Pour ce serveur elle ne peut pas être une prise
Pra esse servidor ela não pode ser uma presa
Elle n'était prise que par l'offre de Tinder
Só estava agarrada à oferta do Tinder
Discussions effacées, j'laisse tomber désormais tout est téléphoné
Conversas apagadas, deixo cair agora, tudo foi agendado
Mon café est glacé, les odeurs estompées
Meu café tá gelado, os cheiros já se esmaeceram
Les fleurs sont déjà fanées
As flores já estão murchas
Peut-être trop vieille pour comprendre tes addictions
Talvez velha demais pra entender as tuas adicções
Je t'attends de toi aucun merci pour avoir réglé l'addition
Te espero de ti nenhum agradecimento, por ter pago a conta
Je sais qu't'es pas un pute même si tu n'jures que par ton Mac
Eu sei que você não é uma puta, mesmo que jure pelo seu Mac
Tu n'as qu'à monter le volume pour étouffer mes remarques
É só aumentar o volume pra abafar minhas observações
Ces coups d'fils sans suite, si l'on s'enfouit
Esses golpes sem continuação, se a gente enterra
Je n'ai sur ces sourires plus du tout d'emprises
Não tenho mais nenhum domínio sobre esses sorrisos
Et tous ces selfies comme seule fuite
E todos esses selfies como única saída
Ma fille flippe, faut dire j'm'y suis mal prise
Minha filha dá uma pirada, tenho que dizer que fui mal pega
Ça fait longtemps qu'elle n'est plus surprise
Faz tempo que ela não se surpreende mais
Par ce que renferme l'oeuf de Kinder
Com o que tem dentro do ovo da Kinder
Pour ce serveur elle ne peut pas être une prise
Pra esse cara ela não pode ser uma presa
Elle n'était prise que par l'offre de Tinder
Ela só estava presa à oferta do Tinder
Ça fait longtemps qu'elle n'est plus surprise
Faz tempo que ela não se surpreende mais
Par ce que renferme l'oeuf de Kinder
Com o que tem dentro do ovo da Kinder
Pour ce serveur elle ne peut pas être une prise
Para este servidor ela não pode ser uma tomada
Elle n'était prise que par l'offre de Tinder
Ela só estava ali pela oferta do Tinder
Tu ne liras pas mon message
Você não vai ler minha mensagem
Je n'aurai pas d'accusé de réception
Eu não vou ter confirmação de recebimento
Pourtant j'imagine ton visage
Ainda assim, imagino teu rosto
Figé devant ces putain d'points de suspension
Congelado diante desses malditos pontos de suspensão
Tu devrais profiter de ces rares moments
Você deveria aproveitar esses raros momentos
Car tout va beaucoup trop vite
Porque tudo anda rápido demais
Tu n'm'envoies plus de cartes depuis longtemps
Você não me manda mais cartões há muito tempo
Ma boîte aux lettres est vide
Minha caixa de correio está vazia
Ça fait longtemps qu'elle n'est plus surprise
Faz muito tempo que ela não se deixa surpreender
Par ce que renferme l'oeuf de Kinder
Pelo que encerra o ovo Kinder
Pour ce serveur elle ne peut pas être une prise
Pra esse convite, ela não pode ser uma caçada
Elle n'était prise que par l'offre de Tinder
Ela só era presa pela oferta do Tinder
Pour ce serveur elle sera peut-être une prise
Pra esse convite, talvez ela vire uma caçada
Elle s'est éprise de l'offre de Tinder
Ela se apaixonou pela oferta do Tinder
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- assise
- assentoB2
- dit
- dizB2
- croisent
- cruzam
- ardoise
- ardósia
- faudra
- terá
- auront
- terão
- odeur
- cheiro
- estompées
- esfumadas
- fils
- filho
Teste-se
Quanto de Dis Siri você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.