
L.E.J
Letra de La nuit com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:03
La nuit on ne dort pas on danse
A noite não dorme, a gente dança
Et quand on danse pas on pense
E quando não dançamos, a gente pensa
On cherche des réponses
A gente procura respostas
À toutes ces questions qu'on ne pose pas
Para todas essas perguntas que a gente não faz
Pourquoi t'es sorti si tard?
Por que você saiu tão tarde?
Simplement pour faire plaisir à d'autres
Só pra agradar os outros
Pour conter tes vers sur le bar
Pra contar seus versos no bar
Et passer pour le con qui radotes
E parecer o idiota que fica repetindo
Tu danses mais t'aimerais t'asseoir
Você dança, mas queria se sentar
La tête haute ne pas être celui qui se vautre
Com a cabeça erguida, não ser o cara que se esborracha
Tu feras pareil demain soir
Você vai fazer a mesma coisa amanhã à noite
Tu t'en vas tu lèves ton verre et à la votre
Você vai embora, levanta o seu copo e brinda com a nossa
Pourquoi t'es sorti si tard
Por que você saiu tão tarde?
Même le sourire de celle dont tu regardes est lu
Até o sorriso daquela que você olha é lido
T'as seulement croisé son regard
Você só esbarrou no olhar dela
N'empêche pas le doute t'as juste retardé le truc
Mas não alimente a dúvida: você só atrasou a coisa
La nuit on ment, on prend des trains sans savoir où ça nous mène
Na noite a gente mente, pega trens sem saber aonde isso nos leva
La nuit on ment, on prend des trains à travers la plaine
Na noite a gente mente, pega trens atravessando a planície
La nuit on ne dort pas on danse
Na noite a gente não dorme, a gente dança
Et quand on danse pas on pense
E quando não estamos dançando, a gente pensa
On cherche des réponses
Procuramos respostas
À toutes ces questions qu'on ne pose pas
Para todas essas perguntas que não fazemos
La nuit on ne dort pas on danse
Na noite, a gente não dorme; a gente dança
Et quand on danse pas on pense
E quando não dança, a gente pensa
On cherche des réponses
Procuramos respostas
À toutes ces questions qu'on ne pose pas
Para todas essas perguntas que não fazemos
La nuit on dort pas un verre ou deux on verra bien
Na noite, a gente não dorme—um copo ou dois; a gente vê
T'es à moitié vide le verre à moitié plein
Você está meio vazio; o copo está meio cheio
Pourquoi t'es sorti si tard, pourquoi t'es sorti si tard
Por que você saiu tão tarde, por que você saiu tão tarde
Tu ne comptes pas les moutons la nuit tu les dessines
Na noite, você não conta ovelhas; você as desenha
Comme un saint exaspéré t'attends qu'le p'tit prince se décide
Como um santo exasperado, você espera que o Príncipezinho se decida
La nuit le temps file à toute vitesse
A noite corre o tempo em toda velocidade
On se doit séduire en finesse
A gente se conquista com delicadeza
C'est en tirant sur des splif que les Loch Ness
É puxando umas splifs que os Loch Ness
On sait pas si on existe, on esquive, on enquête
Não sabemos se existimos: desviamos, investigamos
Allez encore une p'tite, on s'croit incorruptible comme Eliot Ness
Vamos, só mais uma, a gente se acha incorruptível como Eliot Ness
On esquive on écoute pas parler stick
A gente desvia, não ouve falar de stick
Qu'est ce qui m'incite si la danse s'esquisse
O que me incita, se a dança já começa a se desenhar?
On invite l'estime, on vise l'exquis
A gente chama a estima, mira no requintado
Comme des cons complets dans des phrases de styles
Como uns completos idiotas em frases de estilo
Alors
Então
La nuit on ne dort pas on danse
Na noite não se dorme, a gente dança
La nuit
A noite
La nuit on ne dort pas on danse
Na noite não se dorme, a gente dança
Et quand on danse pas on pense
E quando não se dança, a gente pensa
On cherche des réponses
A gente procura respostas
À toutes ces questions qu'on ne pose pas
Para todas essas perguntas que a gente não faz
La nuit on ne dort pas on danse
Na noite não se dorme, a gente dança
Et quand on danse pas on pense
E quando não se dança, a gente pensa
On cherche des réponses
A gente procura respostas
À toutes ces questions qu'on ne pose pas
A todas essas perguntas que não se faz
Danse pas, danse pas
Não dança, não dança
Danse pas
Não dança
La nuit on ne dort pas on danse
De noite a gente não dorme, dança
Et quand on danse pas on pense
E quando não dança, pensa
On cherche des réponses
A gente procura respostas
À toutes ces questions qu'on ne pose pas
A todas essas perguntas que não se faz
La nuit on ne dort pas on danse
De noite a gente não dorme, dança
Et quand on danse pas on pense
E quando não dança, pensa
On cherche des réponses
A gente procura respostas
À toutes ces questions qu'on ne pose pas
A todas essas perguntas que a gente não faz
La nuit on ne dort pas on danse
Na noite, não se dorme — a gente dança
Et quand on danse pas on pense
E quando não dança, a gente pensa
On cherche des réponses
A gente busca respostas
À toutes ces questions qu'on ne pose pas
A todas essas perguntas que a gente não faz
La nuit on ne dort pas on danse
Na noite, não se dorme — a gente dança
Et quand on danse pas on pense
E quando não dança, a gente pensa
On cherche des réponses
A gente busca respostas
À toutes ces questions qu'on ne pose pas
A todas essas perguntas que a gente não faz
La nuit on ne dort pas on danse
Na noite, não se dorme — a gente dança
Et quand on danse pas on pense
E quando a gente não dança, a gente pensa
On cherche des réponses
A gente procura respostas
À toutes ces questions qu'on ne pose pas
A todas essas perguntas que a gente não faz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- pourquoi
- por queA1
- sorti
- saídoA1
- tard
- tardeA1
- faire
- fazerB1
- tête
- cabeçaA1
- soir
- noiteA1
- verre
- vidroA1
- sourire
- sorrirA1
- regardes
- olhesA1
- seulement
- somenteA1
Teste-se
Quanto de La nuit você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.