
L.E.J
Letra de L'époux d'un soir com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:46
Je veux que l'on gravisse récifs et sommets
Quero que subamos recifes e cumeadas
Que tu restes assis ici à me réciter des sonnets
Que você fique sentado aqui, recitando sonetos para mim
En somme que tu me résistes, n'hésite pas à m'assommer
Em suma, que você me resista; não hesite em me nocaute-ar
Et si j'insiste, te soumets-tu à mes sèmes parfumés?
E se eu insistir, você se renderá aos meus sêmens perfumados?
Baisers parsemés,
Beijos espalhados,
Pour que, sans faire connaissance, on commence par s'aimer
Para que, sem nos conhecer, a gente comece a se amar
Se séduire en permanence
Seduzir-se o tempo todo
Et n'entrevoir le soleil qu'une seule fois par semaine
E só entrever o sol uma vez por semana
Et si on restait là, cloués,
E se a gente ficasse ali, pregados,
à regarder couler l'alcool et s'écouler le temps
a ver o álcool escorrer e o tempo escoar
Posés à la cool, collés,
Postos na boa, colados,
Accoudés côte à côte, calés, pour s'écouter longtemps
Encostados ombro a ombro, bem à vontade, pra se ouvir por muito tempo
Il a, il a, il a, il a, il a, il a... Il a
Tem, tem, tem, tem, tem, tem... Tem
Commencer par s'aimer, par s'aimer
Começar por se amar, por se amar
Commencer par s'aimer
Começar por se amar
J'aimerais te prêter l'épaule
Eu queria te emprestar o ombro
Puiser la force de couper les ponts et poser la tête
Buscar forças pra cortar as pontes e deitar a cabeça
Enfin coupler les pôles
Por fim, juntar os pólos
Que tu puisses passer l'éponge sur c'qui va causer notre perte
Pra você poder passar a borracha no que vai causar a nossa queda
Échanger les rôles
Trocar os papéis
I'ai envie de toi mais on ferait mieux de causer là p't-être
Tenho vontade de você, mas talvez seja melhor a gente conversar por aqui, quem sabe
Et ce qui est drôle,
E o que é engraçado,
ça m'tombe dessus et ça me plaît, pourtant je n'étais pas prête
me cai em cima e eu gosto — só que eu não estava preparada
Et si on restait là, cloués,
E se a gente ficasse aqui, pregados,
à regarder couler l'alcool et s'écouler le temps
a ver o álcool escorrer e o tempo escorrer também
Posés à la cool, collés,
De boa, bem colados,
Accoudés côte à côte, calés, pour s'écouter longtemps
encostados lado a lado, encaixados, pra se ouvir por muito tempo
Il a, il a, il a, il a, il a, il a... Il a
Tem, tem, tem, tem, tem, tem... Tem
Commencer par s'aimer, par s'aimer
Começar amando, amando
Commencer par s'aimer
Começar amando
On ne dormira pas jusqu'à ce que sous tes yeux
Não vou dormir até que, sob teus olhos,
Des cernes, se dessinent
Círculos escuros, se desenham
Évidemment que j'y verrai bêtement notre danse des signes
É claro que eu verei, bisonhamente, nossa dança dos sinais
Et j'attends, indécise, qu'évolue en volutes notre cercle docile
E espero, indecisa, que em espirais evolua nosso círculo obediente
Mourir serait facile, mais je prends vie lorsqu'ils me fusillent
Morrer seria fácil, mas eu ganho vida quando eles me fuzilam
Ils m'envahissent, me fascinent
Eles me invadem, me fascinam
Je le voulais et l'avoue, ce soir je vacille
Eu quis isso e confesso: esta noite eu vacilo
Ils m'envahissent, me fascinent
Eles me invadem, me fascinam
Je le voulais et l'avoue, ce soir je vacille
Eu quis isso e confesso: esta noite eu vacilo
Ils m'envahissent, me fascinent
Eles me invadem, me fascinam
Je le voulais et l'avoue, ce soir je vacille
Eu o queria, e eu admito: esta noite eu vacilo
Commencer par s'aimer...
Começar por se amar...
Par s'aimer.
Por se amar.
Ils m'envahissent, me fascinent
Eles me invadem, me fascinam
Je le voulais et l'avoue, ce soir je vacille
Eu o queria, e eu admito: esta noite eu vacilo
Commencer par s'aimer...
Começar por se amar...
Par s'aimer.
Por se amar.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- veux
- quero
- gravisse
- cresce
- ponts
- pontesA1
- poser
- colocarA1
- aimer
- amar
- entrevoir
- entrever
- restait
- restava
- alcool
- álcool
- écouler
- esgotar
- i'ai
- eu tenho
Teste-se
Quanto de L'époux d'un soir você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.