
L.E.J
Letra de Mon amant de Saint Jean x Mistral gagnant com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:27
Je ne sais pourquoi j'allais danser
Não sei por que eu ia dançar
À Saint-Jean, aux musettes
Em São João, nas folias
Mais il a suffi d'un seul baiser
Mas bastou um único beijo
Pour que mon cœur soit prisonnier
Para que meu coração ficasse preso
Comment ne pas perdre la tête
Como não perder a cabeça
Serrée par des bras audacieux?
Aperta por braços ousados?
Car l'on croît toujours
Pois sempre se acredita
Aux doux mots d'amour
Nas doces palavras de amor
Quand ils sont dits avec les yeux
Quando são ditas com os olhos
Moi qui l'aimais tant
Eu que tanto a amava
Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean
Eu o achava o mais belo de São João
Je restais grisée
Eu ficava embriagada
Sans volonté, sous ses baisers
Sem vontade, sob os beijos dele
Sous ses baisers
Sob os beijos dele
Sous ses baisers
Sob os beijos dele
Mon amant, mon amant
Meu amante, meu amante
Mon amant, mon amant
Meu amante, meu amante
Mon amant, mon amant
Meu amante, meu amante
Mais hélas, à Saint-Jean, comme ailleurs
Mas ai, em São João, como em qualquer outro lugar
Un serment n'est qu'un leurre
Um juramento não passa de um engano
J'étais folle de croire au bonheur
Eu enlouqueci de acreditar na felicidade
Et de vouloir garder son cœur
E de querer manter o seu coração
Comment ne pas perdre la tête
Como não perder a cabeça
Serrée par des bras audacieux?
Aperto pela audácia de braços?
Car l'on croit toujours
Pois sempre se crê
Aux doux mots d'amour
Nas doces palavras de amor
Quand ils sont dits avec les yeux
Quando são ditas com os olhos
Moi qui l'aimais tant
Eu, que tanto o amava
Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean
Eu o achava o mais belo de São João
Je restais grisée
Eu ficava tonta, embriagada
Sans volonté, sous ses baisers
Sem vontade, sob os seus beijos
(Mon amant, mon amant)
(Meu amante, meu amante)
Sous ses baisers
Sob os seus beijos
(Mon amant, mon amant)
(Meu amante, meu amante)
Sous ses baisers
Sob os seus beijos
Mon amant, mon amant
Meu amante, meu amante
Mon amant, mon amant
Meu amante, meu amante
Mon amant, mon amant
Meu amante, meu amante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- sais
- sei
- allais
- ía
- saint-jean
- São João
- serrée
- apertadaB2
- audacieux
- ousadoB2
- croît
- cresceB2
- bras
- braçoA1
- danser
- dançarA1
- doux
- doceA1
- amour
- amor
Teste-se
Quanto de Mon amant de Saint Jean x Mistral gagnant você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.