
L.E.J
Letra de Saine sainte n’y touche com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:44
Je veux la tête dans les nuages
Quero a cabeça nas nuvens
Elle est trop lourde pour mes épaules
Ela é pesada demais para os meus ombros
Les coups de fou, annoncent l'orage
Os golpes no ar anunciam a tempestade
Mon Obélix, j'aurai ta Gaule
Meu Obélix, eu terei a tua Gália
Il faut hisser le blanc drapeau
É preciso içar a bandeira branca
Ce n'est pas le torse qu'il faut qu'tu bombes
Não é o peito que você tem que bombar
Pour que la bave du beau crapaud
Pra baba do belo sapo-rã
Étreigne sans peine la colombe
Aperte a pomba sem esforço
Ne forçons point notre talent
Não forcemos nosso talento
Nous ne ferions rien avec grâce
Não faríamos nada com graça
Jamais un lourdaud quoi qu'il fasse
Jamais um carrancudo, seja o que for
Ne saurait passer pour galant
Jamais saberia parecer galante
Ne forçons point notre talent
Não forcemos o nosso talento
Nous ne ferions rien avec grâce
Não faríamos nada com graça
Jamais un lourdaud quoi qu'il fasse
Jamais um carrancudo, seja o que for
Ne saurait passer pour galant
Jamais saberia parecer galante
Tu ne cesses de me répéter
Você não cessa de me repetir
Qu'au lit souvent tu t'ennuies
Que na cama muitas vezes você se entedia
Mais t'es-tu déjà demandé
Mas você já se perguntou
Si ce n'était pas mon cas aussi?
Se não seria o mesmo comigo também?
Les délicats sont malheureux
Os delicados são infelizes
Rien ne saurait les satisfaire
Nada seria capaz de satisfazê-los
Alors je tire l'diable par la queue
Então eu puxo o diabo pela cauda
Pourvu qu'il protège mes arrières
Desde que ele proteja minhas costas
Tu veux me voir nue comme un ver
Você quer me ver nua como um verme
Promets-moi donc le septième ciel
Promete-me então o sétimo céu
Et calcule le coefficient
E calcula o coeficiente
De mes belles courbes exponentielles
Das minhas belas curvas exponenciais
Je veux qu'il y ait anguille sous roche
Eu quero que haja enguia escondida
Qu'tu mettes les deux doigts dans la prise
Pra você colocar os dois dedos na tomada
Je veux qu'ma lune tu la décroches
Quero que a tua lua tu a desencaixes
Que tu redresses ta tour de Pise
Faz com que endireites a tua Torre de Pisa
Ne forçons point notre talent
Não forcemos, não o nosso talento
Nous ne ferions rien avec grâce
Não faríamos nada com graça
Jamais un lourdaud quoi qu'il fasse
Nunca um sujeito pesado, o que quer que faça
Ne saurait passer pour galant
Saberia parecer galante
Tout vient à point à qui s'ra tendre
Tudo vem a tempo para quem é mais terno
Ne tire jamais à blanc tes balles
Nunca dispare bala de festim, sem mira
Sur le sujet je veux m'étendre
Sobre o assunto eu quero me estender
Sur tes principes être à cheval
Sobre os teus princípios, estarás a cavalo
Tu ne cesses de me répéter
Você não para de me repetir
Qu'au lit souvent tu t'ennuies
Que na cama, muitas vezes, você se entedia
Mais t'es-tu déjà demandé
Mas você já se perguntou
Si ce n'était pas mon cas aussi?
E se não fosse meu caso também?
Les délicats sont malheureux
Os delicados são infelizes
Rien ne saurait les satisfaire
Nada seria capaz de satisfazê-los
Alors je tire l'diable par la queue
Então eu puxo o diabo pela cauda
Pourvu qu'il protège mes arrières
Que ele proteja minhas costas
Pour vivre heureux vivons couchés
Para viver feliz, vivamos deitados
Sans dessus certes, mais sans dessous
Virados de cabeça para baixo, sim — mas sem ficar sem o avesso
Sur mes défauts tu peux loucher
Nos meus defeitos tu podes focar
Mais n'me laisse pas dormir debout
Mas não me deixa dormir de pé
Dormir debout
Dormir de pé
Dormir debout
Dormir de pé
Pour vivre heureux vivons couchés
Para viver feliz, vivamos deitados
Sans dessus certes, mais sans dessous
De cabeça pra baixo, sim, mas sem cabeça pra cima
Sur mes défauts tu peux loucher
Nos meus defeitos tu podes focar
Mais n'me laisse pas dormir debout
Mas não me deixa dormir de pé
Dormir debout
Dormir de pé
Dormir debout
Dormir de pé
Pour vivre heureux vivons couchés
Para viver felizes, vivamos deitados
Sans dessus certes, mais sans dessous
Sem cima, é claro, mas sem baixo
Sur mes défauts tu peux loucher
Nos meus defeitos, podes ficar a olhar
Mais n'me laisse pas dormir debout
Mas não me deixes dormir de pé
Dormir debout
Dormir de pé
Dormir debout
Dormir de pé
Pour vivre heureux vivons couchés
Para viver felizes, vivamos deitados
Sans dessus certes, mais sans dessous
Sem cima, é claro, mas sem baixo
Sur mes défauts tu peux loucher
Nos meus defeitos, podes ficar a olhar
Mais n'me laisse pas dormir debout
Mas não me deixes dormir de pé
Dormir debout
Dormir de pé
Dormir debout
Dormir de pé
Tu ne cesses de me répéter
Você não para de me repetir
Qu'au lit souvent tu t'ennuies
Que na cama, muitas vezes, você se entedia
Mais t'es-tu déjà demandé
Mas você já se perguntou
Si ce n'était pas mon cas aussi?
E se não fosse o meu caso também?
Les délicats sont malheureux
Os delicados são infelizes
Rien ne saurait les satisfaire
Nada poderia satisfazê-los
Alors je tire l'diable par la queue
Então eu puxo o diabo pela cauda
Pourvu qu'il protège mes arrières
Que ele proteja minhas costas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- forçons
- forcemosB1
- hisser
- erguerB1
- principes
- princípiosB1
- prise
- pegadaB1
- roche
- rochaB1
- lune
- luaA2
- malheureux
- infelizA2
- satisfaire
- satisfazerB1
- tendre
- esticarB1
- ciel
- céuA1
Teste-se
Quanto de Saine sainte n’y touche você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.