
L.E.J
Letra de Si demain tout s'arrête com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:17
Si demain tout s'arrête (ah, ah)
Se amanhã tudo parar (ah, ah)
Toi et moi, c'est comme nuit et jour
Você e eu é como noite e dia
Tes regards, j'les repasse en boucle
Teus olhares, eu passo de novo em loop
Si demain tout s'arrête (ah, ah)
Se amanhã tudo parar (ah, ah)
Si demain tout s'arrête (hmm, hmm)
Se amanhã tudo parar (hmm, hmm)
On aime jouer comme si on était des gosses
A gente gosta de brincar como se fosse criança
On s'est brûlé, mais le feu est tout doux
A gente se queimou, mas o fogo é tão suave
On s'court après comme dans la cour de l'école
A gente se corre atrás, igual no pátio da escola
Tu me griffes, donc je te mords dans le cou
Você me arranha, então eu te mordo no pescoço
Quand on s'ignore y a comme un malaise
Quando a gente se ignora, dá uma espécie de desconforto
Comme dans un manège
Como num carrossel
Ouh, j'ai le cœur qui se retourne
Oh, eu sinto o coração a revirar
Rassure-moi, tu sais que ça m'allège
Tranquiliza-me: tu sabes que isso me alivia
J'aime toutes tes caresses
Eu amo todas as tuas carícias
Même celles qu'on fait sans qu'on se touche
Até as que a gente faz sem se tocar
Si demain tout s'arrête (ah, ah)
Se amanhã tudo parar (ah, ah)
Toi et moi, c'est comme nuit et jour
Você e eu é como noite e dia
Tes regards, j'les repasse en boucle
Os teus olhares eu repito em loop
Si demain tout s'arrête (ah, ah)
Se amanhã tudo parar (ah, ah)
J'irai pas mieux si j'm'écoute
Não vou ficar melhor se eu me ouvir
Fais-moi oublier tous mes doutes
Faz eu esquecer todas as minhas dúvidas
Avant toi, j'savais pas c'que c'était l'amour
Antes de você, eu não sabia o que era amor
J'l'imaginais parfait, s'aimer c'est une galère
Eu imaginava você perfeito; amar é uma enrascada
On parlait d'avenir comme si c'était à nous
A gente falava de futuro como se fosse nosso
J'crois qu'on manque de sagesse, sagesse
Acho que a gente falta de sabedoria, sabedoria
Comment tu veux que j'te rassure?
Como é que você quer que eu te tranquilize?
J'crois en nous deux, mais c'est pas sûr
Acredito na gente dois, mas não é certo
J'passe mon temps à fuir, mais j'assume
Eu passo meu tempo fugindo, mas eu assumo
(Ah, ah)
Dans ma tête, y avait des ratures
Na minha cabeça, havia rasuras
J'comprends pas trop la vie d'adulte
Não entendo muito bem a vida adulta
On dirait d'la littérature
Parece tirado de um livro
Eh, eh, eh
Ei, ei, ei
Quand j'te perds, ça me fait d'l'effet
Quando eu te perco, me dá um nó na cabeça
J'suis en vie qu'dans la vitesse
Tô vivo só na velocidade
J'veux retrouver nos nuits d'été
Quero reencontrar nossas noites de verão
J'devenais fou, je n'ai vu qu'elle
Eu virava louco, eu só não vi
Ça fait longtemps qu'j'ai pas rêvé
Faz tempo que eu não sonho
J'sais qu'c'est l'heure, mais j'suis pas réglé
Eu sei que é a hora, mas não tô no tempo
Demain, tout pourrait s'arrêter
Amanhã, tudo pode parar
On aime se parler sans se dire les choses
A gente gosta de conversar sem dizer as coisas
Hmm, tu lis en moi, moi, je t'écris des mots
Hmm, você lê em mim, eu escrevo palavras pra você
Si demain tout s'arrête (ah, ah)
Se amanhã tudo parar (ah, ah)
Toi et moi, c'est comme nuit et jour
Você e eu é como noite e dia
Tes regards, j'les repasse en boucle
Teus olhares, eu repasso em loop
Si demain tout s'arrête (ah, ah)
Se amanhã tudo parar (ah, ah)
J'irai pas mieux si j'm'écoute
Eu não vou melhorar se eu me escutar
Fais-moi oublier tous mes doutes
Faz eu esquecer todas as minhas dúvidas
Avant toi, j'savais pas c'que c'était l'amour
Antes de você, eu não sabia o que era amor
J'l'imaginais parfait, s'aimer c'est une galère
Eu imaginava ele perfeito: amar é uma enrascada
On parlait d'avenir comme si c'était à nous
Falávamos do futuro como se fosse nosso
J'crois qu'on manque de sagesse, sagesse
Acho que falta sabedoria, sabedoria
Vocabulário essencial
- école
- escola
- manège
- carrossel
- rassure-moi
- tranquiliza-me
- sais
- sei
- allège
- alivia
- celles
- aquelas
- irai
- irei
- écoute
- escuta
- fais-moi
- faz-me
- aimer
- amar
Teste-se
Quanto de Si demain tout s'arrête você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.