
L.E.J
Letra de Tango com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:30
J'ai le cœur en hiver
Tenho o coração no inverno
Il faudrait recommencer
Devia recomeçar
Le film de nos vie s'accélère
O filme das nossas vidas acelera
Finit neige dans l'écran de télé
Acaba a neve na tela da TV
Sans doute qu'on a perdu du temps à se mentir en vérité
Talvez tenhamos perdido tempo demais nos enganando, na verdade
Tout c'qui a fleurit au printemps était trop faible pour résister
Tudo o que floresceu na primavera era fraco demais pra resistir
Au fil des saisons, on se cherche (au fil des saisons, on se cherche)
Ao longo das estações, a gente se procura (ao longo das estações, a gente se procura)
Tout ce qu'on récolte, on le sème (tout ce qu'on récolte, on le sème)
Tudo o que a gente colhe, a gente planta (tudo o que a gente colhe, a gente planta)
Est-ce que la raison vaut la peine d'essayer (d'essayer)
Será que a razão vale a pena tentar (tentar)
Si l'horizon est un désert
Se o horizonte é um deserto
Ce tango, tango, sans toi
Este tango, tango, sem você
Je n'pourrai pas le danser, danser 100 fois
Não vou conseguir dançar, dançar 100 vezes
Les paroles s'envolent, les messages s'envoient
As palavras se vão, as mensagens se enviam
C'est comme se dire des "je t'aime, je t'aime" sans voix
É como dizer “eu te amo, eu te amo” sem voz
Danser, danser 100 fois
Dançar, dançar 100 vezes
Danser, danser 100 fois
Dançar, dançar 100 vezes
Danser, danser 100 fois
Dançar, dançar 100 vezes
Danser, danser sans toi
Dançar, dançar sem você
La chaleur fait son effet
O calor faz efeito
Fin des humeurs indécises
Fim dos humores indecisos
Vient on se lève, on essaie
Vem, se levanta, a gente tenta
Et ce rêve, on le précise
E esse sonho, a gente delimita
On s'est fait bien qu'on ne tombe
A gente fez bem, mesmo sem cair
Du rouge passion, on vire au gris
Do vermelho da paixão, a gente vira cinza
On ne devine plus les ombres depuis que les jours sont nuits
Já não se adivinham mais as sombras, desde que os dias são noite
Au fil des saisons, on se cherche (au fil des saisons, on se cherche)
Ao longo das estações, a gente se procura (ao longo das estações, a gente se procura)
Tout ce qu'on récolte, on le sème (tout ce qu'on récolte, on le sème)
Tudo o que a gente colhe, a gente semeia (tudo o que a gente colhe, a gente semeia)
Est-ce que la raison vaut la peine d'essayer (d'essayer)
Será que a razão vale a pena tentar (tentar)
Si l'horizon est un désert
Se o horizonte é um deserto
Ce tango, tango, sans toi
Esse tango, tango, sem você
Je ne pourrais pas le danser, danser 100 fois
Eu não poderia dançar, dançar 100 vezes
Les paroles s'envolent, les messages s'envoient
As palavras voam, as mensagens se enviam
C'est comme se dire des "je t'aime, je t'aime" sans voix
É como dizer “eu te amo, eu te amo” sem voz
Ce tango, tango, sans toi
Esse tango, tango, sem você
Je ne pourrais pas le danser, danser 100 fois
Eu não poderia dançar, dançar 100 vezes
Les paroles s'envolent, les messages s'envoient
As palavras voam, as mensagens se enviam
C'est comme se dire des "je t'aime, je t'aime" sans voix
É como dizer “eu te amo, eu te amo” sem voz
Danser, danser 100 fois
Dançar, dançar 100 vezes
Danser, danser 100 fois
Dançar, dançar 100 vezes
Danser, danser 100 fois
Dançar, dançar 100 vezes
Danser, danser sans toi
Dançar, dançar sem você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- indécises
- indecisasC2
- pourrais
- poderia
- depuis
- desdeA1
- dire
- dizerA1
- effet
- efeitoA1
- fait
- fatoA1
- fin
- fimA1
- gris
- cinzentoA1
- humeurs
- humoresA1
- chaleur
- calorB1
Teste-se
Quanto de Tango você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.