
L.E.J
Letra de Tout se dire com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:35
Tu m'enlèves, j'suis perdue, tu m'séduis
Você me tira o chão, eu tô perdida, você me seduz
On recommence et on repart à l'aventure
A gente recomeça e parte de novo pra aventura
À tes lèvres, j'suis pendue, tu m'réduis
Nos teus lábios, eu tô presa, você me reduz
À néant, je me relève mais que veux-tu
Ao nada, eu me levanto — mas o que você quer de mim?
On sera capables et coupables
Nós seremos capazes e culpados
De n'pas faire ce que l'autre veut
De não fazer o que o outro quer
Cependant je préfère ce mystère impalpable
Ainda assim, eu prefiro esse mistério impalpável
Qui flotte entre nous deux
Que paira entre nós dois
Mon orgueil, tu l'avales, le digères
Meu orgulho, você engole, mastiga e digere
Laisse passer la rage et elle revient dans un texto
Deixa passar a raiva e ela volta num texto
Quand je gueule, tu me calmes, ça m'énerve
Quando eu grito, você me acalma—isso me irrita
On aurait peut-être dû s'aimer plus tôt
Talvez a gente tivesse de amar mais cedo
On s'détend, on s'étend, on s'éteint
A gente relaxa, a gente se estende, a gente se apaga
Nous ne sommes que des victimes consentantes
Nós só somos vítimas consentidas
On s'écoute moins qu'on s'entend
A gente se ouve menos do que se escuta
Je pourrais tout te dire
Eu poderia te dizer tudo
Et tout te, et tout te, et tout te
E todo te, e todo te, e todo te
Je pourrais tout te dire
Eu poderia te dizer tudo
Et tout te, et tout te, et tout te
E todo te, e todo te, e todo te
On pourrait tout se dire
A gente podia se dizer tudo
Et tout se, et tout se, et tout se
E que é tudo, e que é tudo, e que é tudo
On pourrait tout se dire
Dava pra dizer tudo
Et tout se, et tout se, et tout seul
E que é tudo, e que é tudo, e só isso
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
Dizer que é cedo demais quando já é tarde demais
Et tout te, et tout te
E que é tudo pra você, e que é tudo pra você
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
Dizer que é cedo demais quando já é tarde demais
Et tout te, et tout te
E que é tudo pra você, e que é tudo pra você
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
Dizer que é cedo demais quando já é tarde demais
Et tout te, et tout te
E que é tudo pra você, e que é tudo pra você
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
Dizer que é cedo demais quando já é tarde demais
Et tout se dire
E dizer tudo
Je te tiens, tu me tiens par le cœur
Eu te tenho, tu me tens pelo coração
Je respire au rythme de ton souffle
Eu respiro no ritmo do teu fôlego
Près de toi je n'aime plus la chaleur
Perto de ti eu já não gosto do calor
Mais sans ton poids sur moi, putain, j'étouffe
Mas sem o teu peso em mim, caramba, eu sufoco
Et ces moments où je fais tout pour
E esses momentos em que eu faço tudo pra
Te rendre jaloux et envieux
Te deixar com ciúme e com desejo
Tu pourrais me l'avouer, j'aimerais tellement
Você podia me confessar isso, eu queria tanto
Que tu me le dises avec les yeux
Que você me diga com os olhos
Trop fiers, on se ment à nous-mêmes
Demais orgulhosos, a gente se mente pra nós mesmos
On n'dit rien même si on a déconné
Não se diz nada, mesmo se a gente deu uma doidice
Sur Insta', tu dragues des meufs
No Insta, você dá em cima das minas
Mais c'est moi en mal clonée
Mas sou eu, clonada em versão meio falhada
Et je le sens bien que tu fais semblant
E eu sinto isso bem, mesmo que você finja
Tu n'me regardes plus comme avant
Você não me olha mais como antes
Mais au moins, est ce que tu m'aimes, car
Mas pelo menos: você ainda me ama, porque
Je pourrais tout te dire
Eu poderia te dizer tudo
Et tout te, et tout te, et tout te
E tudo pra você, e tudo pra você, e tudo pra você
Je pourrais tout te dire
Eu poderia te dizer tudo
Et tout te, et tout te, et tout te
E tudo pra você, e tudo pra você, e tudo pra você
On pourrait tout se dire
Podíamos dizer tudo
Et tout se, et tout se, et tout se
E tudo isso, e tudo isso, e tudo isso
On pourrait tout se dire
Podíamos dizer tudo
Et tout se, et tout se, et tout seul
E tudo isso, e tudo isso, e tudo isso só
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
Dizer que é cedo demais quando já é tarde demais
Et tout te
E tudo pra você
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
Dizer que é cedo demais quando já é tarde demais
Et tout te, et tout te
E tudo pra você, e tudo pra você
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
Dizer que é cedo demais quando já é tarde demais
Et tout te, et tout te
E tudo pra você, e tudo pra você
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
Dizer que é cedo demais quando já é tarde demais
Et tout se dire
E dizer tudo
Pourquoi on se ment
Por que a gente mente um pro outro
Quand on devrait se dire qu'on pourrait tout se dire
Quando a gente deveria dizer que poderia dizer tudo
Et pourquoi (pourquoi) on se ment
E por que (por que) a gente mente
Quand on devrait se dire qu'on pourrait tout se dire
Quando a gente deveria dizer que poderia dizer tudo
Et pourquoi (pourquoi) on se ment
E por que (por que) a gente mente
Quand on devrait se dire qu'on pourrait tout se dire
Quando a gente deveria dizer que poderia dizer tudo
Et pourquoi (pourquoi) on se ment (on se ment)
E por que (por que) a gente mente (a gente mente)
On devrait tout se dire
A gente deveria dizer tudo
Je pourrais tout te dire
Eu poderia te dizer tudo
Et tout te, et tout te, et tout te
E tudo te, e tudo te, e tudo te
Je pourrais tout te dire
Eu poderia te dizer tudo
Et tout te, et tout te, et tout te
E tudo te, e tudo te, e tudo te
On pourrait tout se dire
A gente poderia se dizer tudo
Et tout se, et tout se, et tout se
E tudo se, e tudo se, e tudo se
On pourrait tout se dire
A gente poderia se dizer tudo
Et tout se, et tout se, et tout seul
E tudo se, e tudo se, e só você
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
Dizer que é cedo demais quando já é tarde demais
Et tout te
E tudo te
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
Dizer que é cedo demais quando já é tarde demais
Et tout te, et tout te
E tudo em você, e tudo em você
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
Dizer que é cedo demais quando já é tarde demais
Et tout te, et tout te
E tudo em você, e tudo em você
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
Dizer que é cedo demais quando já é tarde demais
Et tout se dire
E dizer tudo se dizer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- putain
- putaC1
- moins
- menosA1
- rythme
- ritmoB1
- passer
- passarA1
- peut-être
- talvezA1
- tellement
- tantoA1
- tiens
- tomaA1
- trop
- demaisA1
- enlèves
- tira
- séduis
- seduzes
Teste-se
Quanto de Tout se dire você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.