
L.E.J
Letra de Tunnel com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:52
J'vois la lumière au bout du tunnel
Vejo a luz no fim do túnel
J'lui cours après tous les soirs
Corro atrás dela todas as noites
J'pensais que la nuit était plus belle
Eu achava que a noite era mais bonita
Que j'n'avais pas peur du noir
Que eu não tinha medo do escuro
Mais ouh (ouh)
Mas ouh (ouh)
J'vais pas mieux que vous (vous)
Eu não vou melhor do que vocês (vocês)
Le silence atténue mes averses (ha)
O silêncio ameniza minhas tempestades (ha)
Mais ne calme pas l'orage
Mas não acalma a tempestade
Le bruit de la foule me traverse
O barulho da multidão atravessa meu peito
Je n'aurai plus jamais mal
Nunca mais vou sentir dor
Mais ouh (ouh)
Mas ô (ô)
J'vais pas mieux que vous (vous)
Não vou ser melhor que vocês (vocês)
J'ai vu dans leurs visages, ah
Vi nos rostos deles, ah
J'ai vu dans leurs visages, ah
Vi nos rostos deles, ah
Demain, j'irai vers le large, ah
Amanhã, vou seguir pro mar aberto, ah
J'ai vu dans leurs (leurs, leurs, leurs)
Vi neles (neles, neles, neles)
J'ai laissé l'amour dans le tunnel
Deixei o amor no túnel
Mais j'ai aimé tous les soirs
Mas eu amei todas as noites
À croire que le temps est éternel
Como se o tempo fosse eterno
Est-ce que j'ai le temps d'y croire?
Eu tenho tempo de acreditar nisso?
Mais ouh (ouh, ouh)
Mas, uh (uh, uh)
J'vaux pas mieux que vous (vous, vous)
Eu não vejo nada melhor do que vocês (vocês, vocês)
J'ai fait les cent pas, ça m'a lassée
Fiquei andando de um lado pro outro; me cansou
Puis j'ai changé de sens
Depois eu mudei de direção
J'ai vu de l'or (ah-ah, ah)
Vi ouro (ah-ah, ah)
(Ha) j'fais qu'tourner en rond dans ce tunnel
(Ha) fico só girando em círculos nesse túnel
À 200 dans les virages (ah)
A 200 nas curvas (ah)
Étouffer les pensées qui m'obsèdent
Abafar os pensamentos que me perseguem
Arriver jusqu'à la plage
Chegar até à praia
Mais ouh (ouh, ouh)
Mas, uh (uh, uh)
J'vais pas mieux que vous (vous, vous)
Não vou fazer melhor do que vocês (vocês, vocês)
J'ai fait les cent pas, ça m'a lassée
Eu dei volta em círculos, isso me cansou
Puis j'ai changé de sens
Depois eu mudei de direção
J'ai vu de l'or (ah-ah)
Eu vi ouro (ah-ah)
Avancer sans voir, me rapprocher jusqu'à perdre la distance
Avançar sem enxergar, me aproximar até perder a distância
Perdre le Nord (Nord, Nord, oh)
Perder o Norte (Norte, Norte, oh)
J'vois la lumière au bout du tunnel
Eu vejo a luz no fim do túnel
J'lui cours après tous les soirs
Eu corro atrás dela todas as noites
On sait que le temps est éternel
A gente sabe que o tempo é eterno
Tu connais déjà l'histoire
Você já conhece a história
Mais ouh (ouh)
Mas ouh (ouh)
J'vais pas mieux que vous (vous)
Eu não vou ficar melhor do que você (você)
Vocabulário essencial
- fait
- feitoA1
- noir
- pretoA1
- nord
- norteA1
- perdre
- perderA1
- peur
- medoA1
- plage
- praiaA1
- plus
- maisA1
- visages
- rostosA1
- voir
- verA1
- vois
- vê
Teste-se
Quanto de Tunnel você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.