Langbeats
Alien – Louane

Louane

Letra de Alien com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2015
Gênero
French Pop
Duração
3:41
  1. Je vais te découper minutieusement au scalpel

    Vou te dissecar minuciosamente ao escalpelo

  2. Et je vais te coller ma peau dans la tienne

    E vou te grudar minha pele na tua

  3. Goutte à goutte, faire couler mon sang carmin dans tes veines

    Gota a gota, fazer correr meu sangue carmesim nas tuas veias

  4. Finir par épouser ton enveloppe charnelle

    Terminar por desposar a tua forma carnal

  5. Oh oh oh oh oh oh

  6. Oh oh oh oh oh oh

  7. Oh oh oh oh oh oh

  8. Oh oh oh oh oh oh

  1. Je vais hanter tes pensées, subversivement les faire miennes

    Vou assombrar os teus pensamentos, subversivamente, fazê-los meus

  2. Et je vais faire entrer mon nom dans ta cervelle

    E vou fazer entrar o meu nome no teu cérebro

  3. Furtivement m'immiscer dans les failles de ton système

    Furtivamente, me imiscuir nas falhas do teu sistema

  4. Et finir par voler ton identité même

    E, no fim, roubar até tua identidade

  5. Oh oh oh oh oh oh

  6. Oh oh oh oh oh oh

  7. Oh oh oh oh oh oh

  8. Oh oh oh oh oh oh

  9. Oh oh oh oh oh oh

  10. Oh oh oh oh oh oh

  11. Je serai ton alliée, ton alien

    Serei tua aliada, teu alien

  12. Ce sera toi et moi idem

    Seremos nós dois, iguais, idem

  13. Oh oh oh oh oh oh

  14. Oh oh oh oh oh oh

  15. Oh oh oh oh oh oh

  16. Oh oh oh oh oh oh

  17. Je t'ai fait aliéner, l'amour est un schizophrène

    Eu te fiz alienar, o amor é um esquizofrênico

  18. Piqué comme intoxiqué d'hallucinogènes

    Picado, como intoxicado por alucinógenos

  19. Tu ne peux plus t'échapper de mon emprise souveraine

    Você não consegue mais escapar do meu domínio soberano

  20. En asile, exilé où la passion est reine

    Em asilo, exilado, onde a paixão é rainha

  21. Oh oh oh oh oh oh

  22. Oh oh oh oh oh oh

  23. Oh oh oh oh oh oh

  24. Oh oh oh oh oh oh

  25. Oh oh oh oh oh oh

  26. Oh oh oh oh oh oh

  27. Je serai ton alliée, ton alien

    Serei tua aliada, teu alien

  28. Ce sera toi et moi idem

    Seremos nós dois, iguais

  29. Oh oh oh oh oh oh

  30. Oh oh oh oh oh oh

  31. Oh oh oh oh oh oh

  32. Oh oh oh oh oh oh

  33. Je vais te découper minutieusement au scalpel

    Vou te dissecar minuciosamente com um bisturi

  34. Et je vais te coller ma peau dans la tienne

    E vou colar minha pele na tua

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

vais
vou
découper
recortarB2
minutieusement
minuciosamenteC1
coller
colarA2
peau
peleA2
tienne
tua
goutte
gotaB1
faire
fazerB1
nom
nomeA1
couler
fluirB1

Teste-se

Quanto de Alien você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.

Mais músicas de Louane

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Louane

Alien

Je vais te découper minutieusement au scalpel

Vou te dissecar minuciosamente ao escalpelo

Et je vais te coller ma peau dans la tienne

E vou te grudar minha pele na tua

Goutte à goutte, faire couler mon sang carmin dans tes veines

Gota a gota, fazer correr meu sangue carmesim nas tuas veias

Finir par épouser ton enveloppe charnelle

Terminar por desposar a tua forma carnal

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Je vais hanter tes pensées, subversivement les faire miennes

Vou assombrar os teus pensamentos, subversivamente, fazê-los meus

Et je vais faire entrer mon nom dans ta cervelle

E vou fazer entrar o meu nome no teu cérebro

Furtivement m'immiscer dans les failles de ton système

Furtivamente, me imiscuir nas falhas do teu sistema

Et finir par voler ton identité même

E, no fim, roubar até tua identidade

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Je serai ton alliée, ton alien

Serei tua aliada, teu alien

Ce sera toi et moi idem

Seremos nós dois, iguais, idem

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Je t'ai fait aliéner, l'amour est un schizophrène

Eu te fiz alienar, o amor é um esquizofrênico

Piqué comme intoxiqué d'hallucinogènes

Picado, como intoxicado por alucinógenos

Tu ne peux plus t'échapper de mon emprise souveraine

Você não consegue mais escapar do meu domínio soberano

En asile, exilé où la passion est reine

Em asilo, exilado, onde a paixão é rainha

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Je serai ton alliée, ton alien

Serei tua aliada, teu alien

Ce sera toi et moi idem

Seremos nós dois, iguais

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Je vais te découper minutieusement au scalpel

Vou te dissecar minuciosamente com um bisturi

Et je vais te coller ma peau dans la tienne

E vou colar minha pele na tua

Alien

🇫🇷 Louane
0:000:00