
Louane
Letra de Tranquille com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:52
Engin diabolique
Engenho diabólico
Pantin maléfique
Boneco maléfico
Est venue l'heure
Chegou a hora
Qu'on lui donne un cœur
De lhe dar um coração
Les clous dans ses reins
Os pregos nas suas costas
Et le bois de ses mains
E a madeira das mãos
Vont s'animer
Vão ganhar vida
Vont s'articuler
Vão se articular
Laisse-moi tranquille
Deixa-me em paz
Laisse-moi tranquille
Deixa-me em paz
J'ai
Eu tenho
J'aimerai qu'il
Gostaria que ele
Me laisse tranquille
Me deixasse em paz
Laisse-moi tranquille
Me deixe em paz
Laisse-moi tranquille
Me deixe em paz
J'ai
Eu tenho
J'aimerai qu'il
Gostaria que ele
Perde le fil
Perder o fio
Le vent dans ses veines
O vento nas veias
Le délit de ses chaînes
O delito das suas correntes
Et tôt ou tard
E cedo ou tarde
Il prendra le pouvoir
Ele vai tomar o poder
Ses cheveux de soie
Seus cabelos de seda
Et sa bouche de bois
E sua boca de madeira
Déposera un baiser sur moi
Vai depositar um beijo em mim
Laisse-moi tranquille
Deixa-me em paz
Laisse-moi tranquille
Deixa-me em paz
J'ai
Eu tenho
J'aimerai qu'il
Eu gostaria que ele
Me laisse tranquille
Me deixasse em paz
Laisse-moi tranquille
Deixa-me em paz
Laisse-moi tranquille
Deixa-me em paz
J'ai
Eu tenho
J'aimerai qu'il
Eu gostaria que ele
Perde le fil
Perdesse o fio
Je sens qu'il manipule
Sinto que ele manipula
Sur un fil funambule
Num fio de malabarista
Sa vie
A vida dele
Sa vie
A vida dele
Laisse-moi tranquille
Deixa-me em paz
Laisse-moi tranquille
Deixa-me em paz
J'ai
Eu tenho
J'aimerai qu'il
Queria que ele
Perde le fil
Perdesse o fio
Laisse-moi tranquille
Deixa-me em paz
Laisse-moi tranquille
Deixa-me em paz
J'ai
Eu tenho
J'aimerai qu'il
Queria que ele
Dénoue les fils
Desata os nós
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- engin
- máquinaB2
- diabolique
- diabólicoC2
- pantin
- marionete
- maléfique
- maléfico
- venue
- chegadaB1
- heure
- hora
- donne
- dáA1
- vent
- ventoA1
- vie
- vidaA1
- cœur
- coraçãoA1
Teste-se
Quanto de Tranquille você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.