Langbeats
Peut‐être – Louane

Louane

Letra de Peut‐être com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2020
Gênero
French Pop
Duração
3:04
  1. Peut-être que j'me trompe, peut-être que j'me mens

    Talvez eu esteja me enganando, talvez eu esteja mentindo

  2. Peut-être qui faudrait que j'change maintenant

    Talvez eu devesse mudar agora

  3. Peut-être que mes réussites sont mes démons

    Talvez minhas conquistas sejam meus demônios

  4. Que c'qui m'arrive ensuite est la solution

    O que acontece comigo depois é a solução

  5. Peut-être que j'suis nulle, peut-être que j'suis géniale

    Talvez eu seja inútil, talvez eu seja genial

  6. Ou juste un peu des deux

    Ou só um pouco dos dois

  7. Peut-être que j'vais m'sauver, quе j'vais m'quitter

    Talvez eu vá me salvar, talvez eu vá me deixar

  8. Peut-être quе j'en dis trop, ou pas assez

    Talvez eu diga demais, ou de menos

  1. Marre des "Pomme C"-"Pomme V"

    Cansada dos “Pomme C” — “Pomme V”

  2. Tout ce que j'possède, envie d'l'envoyer balader dans un "Pomme Z"

    Tudo o que eu tenho, vontade de mandar pra longe num “Pomme Z”

  3. Si y a que des questions dans ma voix

    Se só houver perguntas na minha voz

  4. Ferme mes yeux, ouvre grand tes bras

    Fecha meus olhos, abre bem os teus braços

  5. Et serre moi encore

    E me aperta de novo

  6. Tant que t'es, tant que t'es là

    Enquanto você estiver, enquanto você estiver aqui

  7. Tant qu'il fait nuit dehors

    Enquanto está noite lá fora

  8. Ouvre tes bras et serre moi plus fort

    Abre os teus braços e me aperta mais forte

  9. Tant que t'es, tant que t'es là

    Enquanto você estiver, enquanto você estiver aqui

  10. Tant qu'il fait nuit dehors

    Enquanto está noite lá fora

  11. Tu me plais bien, tu m'aimes voilà

    Você me agrada, você me ama, é isso

  12. Peut-être que j'rigole quand il faudrait pleurer

    Talvez eu esteja rindo quando era pra chorar

  13. Peut-être que j'dis pas tous le temps la vérité

    Talvez eu não diga toda a verdade o tempo todo

  14. Peut-être que j'ai raison, peut-être que j'déconne

    Talvez eu esteja certa, talvez eu esteja de brincadeira

  15. Peut-être que la route que j'prends n'est pas la bonne

    Talvez a estrada que eu pego não seja a certa

  16. Peut-être que j'ai pas préparé de plan B

    Talvez eu não tenha preparado um plano B

  17. Peut-être que j'suis naïve, j'crois qu'j'y arrive

    Talvez eu seja ingênua, eu acho que eu vou conseguir

  18. Et comme tout le monde un peu à la dérive

    E como todo mundo, um pouco à deriva

  19. Un peu paumée, écarquillée

    Um pouco perdida, olhos arregalados

  20. Peut-être il faut juste que je dorme

    Talvez só precise que eu durma

  21. Si y a que des questions dans ma voix

    Se só tem perguntas na minha voz

  22. Ferme mes yeux, ouvre grand tes bras

    Fecha meus olhos, abre bem os teus braços

  23. Et serre moi encore

    E me aperta ainda mais

  24. Tant que t'es, tant que t'es là

    Enquanto você está, enquanto você está aqui

  25. Tant qu'il fait nuit dehors

    Enquanto lá fora é noite

  26. Ouvre tes bras et serre moi plus fort

    Abra teus braços e me aperta mais forte

  27. Tant que t'es, tant que t'es là

    Enquanto você está, enquanto você está aqui

  28. Tant qu'il fait nuit dehors

    Enquanto lá fora é noite

  29. Tu me plais bien, tu m'aimes voilà

    Você me encanta, você me ama, pronto

  30. Serre moi encore

    Me aperta ainda mais

  31. Serre moi plus fort

    Me aperta mais forte

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

géniale
genialA1
juste
justoA1
peu
poucoA1
peut-être
talvezA1
trompe
enganoA1
trop
demaisA1
mens
mentira
faudrait
deveria
maintenant
agoraA1
réussites
sucessosB1

Teste-se

Quanto de Peut‐être você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.

Mais músicas de Louane

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Louane

Peut‐être

Peut-être que j'me trompe, peut-être que j'me mens

Talvez eu esteja me enganando, talvez eu esteja mentindo

Peut-être qui faudrait que j'change maintenant

Talvez eu devesse mudar agora

Peut-être que mes réussites sont mes démons

Talvez minhas conquistas sejam meus demônios

Que c'qui m'arrive ensuite est la solution

O que acontece comigo depois é a solução

Peut-être que j'suis nulle, peut-être que j'suis géniale

Talvez eu seja inútil, talvez eu seja genial

Ou juste un peu des deux

Ou só um pouco dos dois

Peut-être que j'vais m'sauver, quе j'vais m'quitter

Talvez eu vá me salvar, talvez eu vá me deixar

Peut-être quе j'en dis trop, ou pas assez

Talvez eu diga demais, ou de menos

Marre des "Pomme C"-"Pomme V"

Cansada dos “Pomme C” — “Pomme V”

Tout ce que j'possède, envie d'l'envoyer balader dans un "Pomme Z"

Tudo o que eu tenho, vontade de mandar pra longe num “Pomme Z”

Si y a que des questions dans ma voix

Se só houver perguntas na minha voz

Ferme mes yeux, ouvre grand tes bras

Fecha meus olhos, abre bem os teus braços

Et serre moi encore

E me aperta de novo

Tant que t'es, tant que t'es là

Enquanto você estiver, enquanto você estiver aqui

Tant qu'il fait nuit dehors

Enquanto está noite lá fora

Ouvre tes bras et serre moi plus fort

Abre os teus braços e me aperta mais forte

Tant que t'es, tant que t'es là

Enquanto você estiver, enquanto você estiver aqui

Tant qu'il fait nuit dehors

Enquanto está noite lá fora

Tu me plais bien, tu m'aimes voilà

Você me agrada, você me ama, é isso

Peut-être que j'rigole quand il faudrait pleurer

Talvez eu esteja rindo quando era pra chorar

Peut-être que j'dis pas tous le temps la vérité

Talvez eu não diga toda a verdade o tempo todo

Peut-être que j'ai raison, peut-être que j'déconne

Talvez eu esteja certa, talvez eu esteja de brincadeira

Peut-être que la route que j'prends n'est pas la bonne

Talvez a estrada que eu pego não seja a certa

Peut-être que j'ai pas préparé de plan B

Talvez eu não tenha preparado um plano B

Peut-être que j'suis naïve, j'crois qu'j'y arrive

Talvez eu seja ingênua, eu acho que eu vou conseguir

Et comme tout le monde un peu à la dérive

E como todo mundo, um pouco à deriva

Un peu paumée, écarquillée

Um pouco perdida, olhos arregalados

Peut-être il faut juste que je dorme

Talvez só precise que eu durma

Si y a que des questions dans ma voix

Se só tem perguntas na minha voz

Ferme mes yeux, ouvre grand tes bras

Fecha meus olhos, abre bem os teus braços

Et serre moi encore

E me aperta ainda mais

Tant que t'es, tant que t'es là

Enquanto você está, enquanto você está aqui

Tant qu'il fait nuit dehors

Enquanto lá fora é noite

Ouvre tes bras et serre moi plus fort

Abra teus braços e me aperta mais forte

Tant que t'es, tant que t'es là

Enquanto você está, enquanto você está aqui

Tant qu'il fait nuit dehors

Enquanto lá fora é noite

Tu me plais bien, tu m'aimes voilà

Você me encanta, você me ama, pronto

Serre moi encore

Me aperta ainda mais

Serre moi plus fort

Me aperta mais forte

Peut‐être

🇫🇷 Louane
0:000:00